diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 73cc3b0..59c1598 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ import {
   Trash2,
   UserCog,
   UserCircle,
+  FolderGit,
   X,
 } from "lucide-react";
 import { FormEvent, MouseEvent, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
@@ -1245,7 +1246,7 @@ export function App() {
               <SidebarMenuButton asChild>
                 <a href={isAdmin ? "/admin/users" : "/timer"} onClick={navHandler(isAdmin ? "/admin/users" : "/timer")}>
                   <Command />
-                  <span className="font-semibold text-base">TicketTracker </span><span className="font-medium text-muted-foreground">v1.0.0-rc1</span>
+                  <span className="font-semibold text-base">TicketTracker </span>
                 </a>
               </SidebarMenuButton>
             </SidebarMenuItem>
@@ -1373,18 +1374,11 @@ export function App() {
         </SidebarContent>
 
         <SidebarFooter>
-          {!isAdmin ? <div className="mx-2 rounded-lg border bg-card p-3 text-sm shadow-xs group-data-[collapsible=icon]:hidden">
-            <div className="mb-2 flex items-center gap-2 font-medium">
-              <CheckCircle2 className="size-4 text-muted-foreground" />
-              Abschluss
-            </div>
-            <p className="text-muted-foreground">Offene Bewertungen findest du im Monatsabschluss.</p>
-          </div> : null}
           <SidebarMenu>
             <SidebarMenuItem>
               <SidebarMenuButton tooltip="Worklog">
-                <UserCircle />
-                <span>Worklog lokal</span>
+                <FolderGit />
+                <span className="text-xs text-muted-foreground">v1.0.0-rc1</span>
               </SidebarMenuButton>
             </SidebarMenuItem>
           </SidebarMenu>
diff --git a/frontend/src/views/AnalysisPage.tsx b/frontend/src/views/AnalysisPage.tsx
index 60e01f3..d92d2f8 100644
--- a/frontend/src/views/AnalysisPage.tsx
+++ b/frontend/src/views/AnalysisPage.tsx
@@ -670,12 +670,12 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
       <Card>
         <CardHeader className="gap-3 p-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between sm:space-y-0">
           <div>
-            <CardTitle>Tickets im Zeitraum</CardTitle>
+            <CardTitle>Sessions im Zeitraum</CardTitle>
             <CardDescription>
               {periodType === "month" ? "Sessions prüfen, bewerten und bei Bedarf Tickets öffnen." : "Tagesansicht ohne eigenen Abschluss."}
             </CardDescription>
           </div>
-          <HelpLink anchor="auswertung" label="Hilfe zu Tickets im Zeitraum" />
+          <HelpLink anchor="auswertung" label="Hilfe zu Sessions im Zeitraum" />
         </CardHeader>
         <CardContent className="px-4 pb-4">
           <div className="hidden md:block">
@@ -687,7 +687,6 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
                   <TableHead>Art</TableHead>
                   <TableHead>Sessions</TableHead>
                   <TableHead>Zeit abgerechnet</TableHead>
-                  <TableHead>Sessions abgerechnet</TableHead>
                   <TableHead>Status</TableHead>
                   <TableHead />
                 </TableRow>
@@ -704,7 +703,7 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
                               <span className="truncate text-base font-semibold">{section.label}</span>
                             </div>
                             <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-                              <Badge variant="outline">{section.ticketCount} Ticket(s)</Badge>
+                              <Badge variant="outline">{section.ticketCount} Session(s)</Badge>
                               <Badge variant="outline">{formatMinutes(section.totalMinutes)}</Badge>
                               {section.openCount > 0 ? <Badge variant="warning">{section.openCount} offen</Badge> : <Badge variant="success">bewertet</Badge>}
                             </div>
@@ -728,7 +727,6 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
                         <TableCell>{workTypeLabel(ticket.work_type)}</TableCell>
                         <TableCell>{ticket.session_count}</TableCell>
                         <TableCell>{formatMinutes(ticket.total_minutes)}</TableCell>
-                        <TableCell>{ticket.billed_count}</TableCell>
                         <TableCell>
                           <TicketStatus ticket={ticket} />
                         </TableCell>
@@ -760,7 +758,7 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
                       <span className="truncate text-base font-semibold">{section.label}</span>
                     </div>
                     <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-                      <Badge variant="outline">{section.ticketCount} Ticket(s)</Badge>
+                      <Badge variant="outline">{section.ticketCount} Session(s)</Badge>
                       <Badge variant="outline">{formatMinutes(section.totalMinutes)}</Badge>
                       {section.openCount > 0 ? <Badge variant="warning">{section.openCount} offen</Badge> : <Badge variant="success">bewertet</Badge>}
                     </div>
@@ -810,7 +808,7 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
           {tickets.length === 0 ? (
             <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">Für diesen Zeitraum sind noch keine Sessions vorhanden.</p>
           ) : visibleTickets.length === 0 ? (
-            <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">Keine Tickets passend zu den aktuellen Filtern.</p>
+            <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">Keine Sessions passend zu den aktuellen Filtern.</p>
           ) : null}
         </CardContent>
       </Card>