Final

frontend/src/App.tsx

@@ -1628,11 +1628,11 @@ export function App() {
                 currentUser={currentUser}
               />
             ) : null}
-            {!isAdmin && route.page === "dashboard" ? <DashboardPage onNavigate={navigate} /> : null}
-            {!isAdmin && route.page === "analysis" ? <AnalysisPage onNavigate={navigate} /> : null}
+            {!isAdmin && route.page === "dashboard" ? <DashboardPage currentUser={currentUser} onNavigate={navigate} /> : null}
+            {!isAdmin && route.page === "analysis" ? <AnalysisPage currentUser={currentUser} onNavigate={navigate} /> : null}
             {!isAdmin && route.page === "monthly-close" ? <MonthlyClosePage onNavigate={navigate} /> : null}
-            {!isAdmin && route.page === "statistics" ? <StatisticsPage onNavigate={navigate} /> : null}
-            {!isAdmin && route.page === "projects" ? <ProjectsPage onNavigate={navigate} onStartTimer={startQuickTimer} /> : null}
+            {!isAdmin && route.page === "statistics" ? <StatisticsPage currentUser={currentUser} onNavigate={navigate} /> : null}
+            {!isAdmin && route.page === "projects" ? <ProjectsPage currentUser={currentUser} onNavigate={navigate} onStartTimer={startQuickTimer} /> : null}
             {!isAdmin && route.page === "todos" ? <TodosPage onNavigate={navigate} /> : null}
             {!isAdmin && route.page === "recurring" ? <RecurringBillingsPage /> : null}
             {!isAdmin && route.page === "zammad-sync" ? <ZammadSyncPage currentUser={currentUser} /> : null}

frontend/src/api.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import type {
   Organization,
   PeriodOverview,
   PeriodType,
+  ProjectTeamspaceSubentry,
   ProjectSummary,
   RecurringBilling,
   StatisticsOverview,
@@ -125,6 +126,51 @@ export type ZammadSyncJob = {
   finishedAt: string | null;
 };
 
+export type TeamspaceProjectIdSyncItem = {
+  entryId: string;
+  projectId: string;
+  ticketNumber: string;
+  teamspaceProject: string;
+  previousApiProjectId: string | null;
+  apiProjectId: string | null;
+  apiProjectUrl: string | null;
+  status: "updated" | "current" | "missing" | "ambiguous";
+  message: string | null;
+};
+
+export type TeamspaceProjectIdSyncResult = {
+  checkedEntries: number;
+  matched: number;
+  updated: number;
+  alreadyCurrent: number;
+  missing: number;
+  ambiguous: number;
+  cleared: number;
+  remoteProjectsScanned: number;
+  remoteProjectIds: number;
+  remoteSubprojectsScanned: number;
+  subentriesSynced: number;
+  subentriesRemoved: number;
+  duplicateRemoteProjectIds: string[];
+  items: TeamspaceProjectIdSyncItem[];
+};
+
+export type TeamspaceProjectSubentrySyncResult = {
+  projectId: string;
+  checkedEntries: number;
+  remoteProjectsScanned: number;
+  subentriesSynced: number;
+  subentriesRemoved: number;
+};
+
+export type TeamspaceAllSubentrySyncResult = {
+  checkedProjects: number;
+  checkedEntries: number;
+  remoteProjectsScanned: number;
+  subentriesSynced: number;
+  subentriesRemoved: number;
+};
+
 export type TicketZammadMailSessionItem = {
   articleId: number;
   ticketNumber: string;
@@ -248,8 +294,11 @@ export function updateCurrentUser(payload: {
   currentPassword?: string;
   newPassword?: string;
   zammadApiToken?: string;
+  teamspaceDeviceId?: string;
+  teamspaceDevicePassword?: string;
   zammadEmailSessionWebhookEnabled?: boolean;
   sessionBillingPromptEnabled?: boolean;
+  teamspaceTimeTrackingEnabled?: boolean;
   zammadSessionNoteDefaultEnabled?: boolean;
   zammadTimeUnitRoundingEnabled?: boolean;
   zammadTimeUnitRoundingMinutes?: number;
@@ -432,6 +481,17 @@ export function saveZammadSettings(payload: { baseUrl: string; apiKey?: string }
   });
 }
 
+export function getTeamspaceSettings() {
+  return request<{ settings: { baseUrl: string } }>("/api/admin/teamspace/settings");
+}
+
+export function saveTeamspaceSettings(payload: { baseUrl: string }) {
+  return request<{ settings: { baseUrl: string } }>("/api/admin/teamspace/settings", {
+    method: "PUT",
+    body: JSON.stringify(payload)
+  });
+}
+
 export function syncZammadOrganizations(payload: { baseUrl?: string; apiKey?: string }) {
   return request<{ synced: number; skipped: number; removed: number; unlinkedTickets: number; unlinkedSessions: number }>("/api/admin/zammad/organizations/sync", {
     method: "POST",
@@ -537,6 +597,39 @@ export function applyZammadMailSessionsFromPreview(previewJobId: string, article
   }, onJobStarted);
 }
 
+export function syncTeamspaceProjectIds() {
+  return request<{ result: TeamspaceProjectIdSyncResult }>("/api/teamspace/project-ids/sync", {
+    method: "POST",
+    timeoutMs: 5 * 60 * 1000
+  });
+}
+
+export function syncProjectTeamspaceSubentries(projectId: string) {
+  return request<{ result: TeamspaceProjectSubentrySyncResult }>(`/api/projects/${projectId}/teamspace-subentries/sync`, {
+    method: "POST",
+    timeoutMs: 5 * 60 * 1000
+  });
+}
+
+export function syncAllTeamspaceSubentries() {
+  return request<{ result: TeamspaceAllSubentrySyncResult }>("/api/teamspace/subentries/sync", {
+    method: "POST",
+    timeoutMs: 5 * 60 * 1000
+  });
+}
+
+export function updateProjectTeamspaceSubentry(
+  subentryId: string,
+  payload: {
+    alias: string;
+  }
+) {
+  return request<{ subentry: ProjectTeamspaceSubentry }>(`/api/project-teamspace-subentries/${subentryId}`, {
+    method: "PATCH",
+    body: JSON.stringify(payload)
+  });
+}
+
 export function getRecurringBillings() {
   return request<{ recurringBillings: RecurringBilling[] }>("/api/recurring-billings");
 }
@@ -861,10 +954,18 @@ export function updateSessionDetails(
   });
 }
 
-export function updateTicketDayBilling(ticketId: string, day: string, billedMinutes: number | null, projectTeamspaceEntryId?: string | null) {
+export function updateTicketDayBilling(
+  ticketId: string,
+  day: string,
+  billedMinutes: number | null,
+  projectTeamspaceEntryId?: string | null
+) {
   return request(`/api/tickets/${ticketId}/day-billings/${day}`, {
     method: "PATCH",
-    body: JSON.stringify({ billedMinutes, projectTeamspaceEntryId: projectTeamspaceEntryId ?? null })
+    body: JSON.stringify({
+      billedMinutes,
+      projectTeamspaceEntryId: projectTeamspaceEntryId ?? null
+    })
   });
 }
 

frontend/src/components/ui/accordion.tsx

@@ -68,7 +68,7 @@ function AccordionContent({
     >
       <div
         className={cn(
-          "h-(--radix-accordion-content-height) pt-0 pb-2.5 [&_a]:underline [&_a]:underline-offset-3 [&_a]:hover:text-foreground [&_p:not(:last-child)]:mb-4",
+          "pt-0 pb-2.5 [&_a]:underline [&_a]:underline-offset-3 [&_a]:hover:text-foreground [&_p:not(:last-child)]:mb-4",
           className
         )}
       >

frontend/src/types.ts

@@ -12,8 +12,11 @@ export type AuthUser = {
   active: boolean;
   zammad_user_id: string | null;
   has_zammad_api_token: boolean;
+  teamspace_user_id: string | null;
+  has_teamspace_credentials: boolean;
   zammad_email_session_webhook_enabled: boolean;
   session_billing_prompt_enabled: boolean;
+  teamspace_time_tracking_enabled: boolean;
   zammad_session_note_default_enabled: boolean;
   zammad_time_unit_rounding_enabled: boolean;
   zammad_time_unit_rounding_minutes: number;
@@ -218,6 +221,7 @@ export type ProjectSummary = {
   teamspace_entry_count?: number;
   teamspace_entries?: ProjectTeamspaceEntry[];
   unassigned_teamspace_session_count?: number;
+  unassigned_teamspace_subentry_count?: number;
   close_review_required?: boolean;
   hidden_for_user?: boolean;
 };
@@ -226,7 +230,10 @@ export type ProjectTeamspaceEntry = {
   id: string;
   project_id?: string;
   teamspace_project: string | null;
+  teamspace_api_project_id?: string | null;
+  teamspace_api_project_url?: string | null;
   teamspace_description?: string | null;
+  subentries?: ProjectTeamspaceSubentry[];
   is_default: boolean;
   hour_budget_minutes: number | null;
   budget_sync_disabled?: boolean;
@@ -236,6 +243,27 @@ export type ProjectTeamspaceEntry = {
   display_order?: number;
 };
 
+export type ProjectTeamspaceSubentry = {
+  id: string;
+  project_teamspace_entry_id?: string;
+  teamspace_api_project_id: string;
+  teamspace_api_project_url: string | null;
+  teamspace_project_id: string | null;
+  billing_type: string | null;
+  name: string | null;
+  alias: string;
+  description: string;
+  progress: number | null;
+  planned_minutes: number | null;
+  sum_minutes: number | null;
+  planned_minutes_billable: number | null;
+  sum_minutes_billable: number | null;
+  planned_income: number | string | null;
+  sum_income: number | string | null;
+  consumption_minutes?: number;
+  display_order: number;
+};
+
 export type TodoPriority = "low" | "medium" | "high" | "urgent";
 export type TodoStatus = "open" | "done";
 

frontend/src/views/AdminUsersPage.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { ChangeEvent, FormEvent, useEffect, useState } from "react";
-import { CheckCircle2, DatabaseBackup, DatabaseZap, Save, Shield, Upload, UserPlus } from "lucide-react";
+import { CheckCircle2, DatabaseBackup, DatabaseZap, Save, Shield, Unplug, Upload, UserPlus } from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from "@/components/ui/alert";
@@ -14,9 +14,11 @@ import {
   createAdminUser,
   downloadDatabaseExport,
   getAdminUsers,
+  getTeamspaceSettings,
   getZammadSettings,
   restoreDatabaseBackup,
   saveZammadSettings,
+  saveTeamspaceSettings,
   syncZammadOrganizations,
   updateAdminUser,
   validateDatabaseBackup,
@@ -54,8 +56,10 @@ export function AdminUsersPage({ currentUser }: { currentUser: AuthUser }) {
   const [zammadBaseUrl, setZammadBaseUrl] = useState("");
   const [zammadApiKey, setZammadApiKey] = useState("");
   const [hasZammadApiKey, setHasZammadApiKey] = useState(false);
+  const [teamspaceBaseUrl, setTeamspaceBaseUrl] = useState("");
   const [syncingOrganizations, setSyncingOrganizations] = useState(false);
   const [savingZammadSettings, setSavingZammadSettings] = useState(false);
+  const [savingTeamspaceSettings, setSavingTeamspaceSettings] = useState(false);
   const [exportingDatabase, setExportingDatabase] = useState(false);
   const [restoreSql, setRestoreSql] = useState("");
   const [restoreValidation, setRestoreValidation] = useState<RestoreValidationResult | null>(null);
@@ -68,12 +72,13 @@ export function AdminUsersPage({ currentUser }: { currentUser: AuthUser }) {
   async function load(options: { preserveEdits?: boolean } = {}) {
     setLoading(true);
     try {
-      const [usersResult, zammadSettingsResult] = await Promise.all([getAdminUsers(), getZammadSettings()]);
+      const [usersResult, zammadSettingsResult, teamspaceSettingsResult] = await Promise.all([getAdminUsers(), getZammadSettings(), getTeamspaceSettings()]);
       setUsers(usersResult.users);
 
       if (!options.preserveEdits) {
         setZammadBaseUrl(zammadSettingsResult.settings.baseUrl);
         setHasZammadApiKey(zammadSettingsResult.settings.hasApiKey);
+        setTeamspaceBaseUrl(teamspaceSettingsResult.settings.baseUrl);
       }
 
       setForms((current) =>
@@ -212,6 +217,26 @@ export function AdminUsersPage({ currentUser }: { currentUser: AuthUser }) {
     }
   }
 
+  async function saveTeamspaceAccess() {
+    setSavingTeamspaceSettings(true);
+
+    try {
+      const result = await saveTeamspaceSettings({
+        baseUrl: teamspaceBaseUrl
+      });
+      setTeamspaceBaseUrl(result.settings.baseUrl);
+      toast.success("Teamspace-Zugang gespeichert", {
+        description: "URL ist hinterlegt."
+      });
+    } catch (error) {
+      toast.error("Teamspace-Zugang konnte nicht gespeichert werden", {
+        description: error instanceof Error ? error.message : "Unbekannter Fehler"
+      });
+    } finally {
+      setSavingTeamspaceSettings(false);
+    }
+  }
+
   async function exportDatabase() {
     setExportingDatabase(true);
 
@@ -370,6 +395,27 @@ export function AdminUsersPage({ currentUser }: { currentUser: AuthUser }) {
                 </Button>
               </div>
             </form>
+            <div className="mt-4 border-t pt-4">
+              <div className="mb-3 flex items-center gap-2">
+                <Unplug className="size-4 text-muted-foreground" />
+                <p className="text-sm font-medium">Teamspace API</p>
+              </div>
+              <div className="grid gap-3 xl:grid-cols-[minmax(220px,1fr)_auto] xl:items-end">
+                <div className="space-y-2">
+                  <label className="text-sm font-medium" htmlFor="teamspace-base-url">Teamspace URL</label>
+                  <Input
+                    id="teamspace-base-url"
+                    placeholder="https://app1.teamspace.de"
+                    value={teamspaceBaseUrl}
+                    onChange={(event) => setTeamspaceBaseUrl(event.currentTarget.value)}
+                  />
+                </div>
+                <Button type="button" variant="secondary" disabled={savingTeamspaceSettings} onClick={() => void saveTeamspaceAccess()}>
+                  <Save className="size-4" />
+                  {savingTeamspaceSettings ? "Speichert..." : "URL speichern"}
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
           </CardContent>
         </Card>
 

frontend/src/views/AnalysisPage.tsx

@@ -14,9 +14,10 @@ import { HelpLink } from "@/components/HelpLink";
 import { MultiFilterDropdown, type MultiFilterOption } from "@/components/MultiFilterDropdown";
 import { downloadMonthExport, getPeriodOverview } from "../api";
 import { currentDay, currentMonth, formatDateTime, formatMinutes } from "../format";
-import type { PeriodOverview, PeriodType, TicketSummary } from "../types";
+import type { AuthUser, PeriodOverview, PeriodType, TicketSummary } from "../types";
 
 type AnalysisPageProps = {
+  currentUser: AuthUser;
   onNavigate: (to: string) => void;
 };
 
@@ -327,7 +328,7 @@ function groupTicketSections(tickets: TicketSummary[], groupBy: TicketGroupBy):
   });
 }
 
-export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
+export function AnalysisPage({ currentUser, onNavigate }: AnalysisPageProps) {
   const [periodType, setPeriodType] = useState<PeriodType>("month");
   const [period, setPeriod] = useState(currentMonth());
   const [overview, setOverview] = useState<PeriodOverview | null>(null);
@@ -438,11 +439,17 @@ export function AnalysisPage({ onNavigate }: AnalysisPageProps) {
   }
 
   const totals = overview?.totals;
+  const teamspaceTimeTrackingEnabled = currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true;
   const periodLabel = periodType === "month" ? "Monat" : "Tag";
   const metricCards: Array<{ label: string; value: string | number; detail?: string; icon: LucideIcon }> = [
     { label: "Tickets", value: totals?.tickets ?? 0, icon: Ticket },
     { label: "Sessions", value: totals?.sessions ?? 0, icon: Users },
-    { label: "Abgerechnet", value: formatMinutes(totals?.minutes ?? 0), detail: `Teamspace ${formatMinutes(totals?.crmBilledMinutes ?? 0)}`, icon: Clock3 },
+    {
+      label: "Abgerechnet",
+      value: formatMinutes(totals?.minutes ?? 0),
+      detail: teamspaceTimeTrackingEnabled ? `Teamspace ${formatMinutes(totals?.crmBilledMinutes ?? 0)}` : "Ist aus Teamspace",
+      icon: Clock3
+    },
     { label: "Abrechenbar", value: formatMinutes(totals?.billableMinutes ?? 0), icon: UserCheck },
     { label: "Offen", value: totals?.openSessions ?? 0, detail: formatMinutes(totals?.openMinutes ?? 0), icon: UserCheck }
   ];

frontend/src/views/DashboardPage.tsx

@@ -66,9 +66,10 @@ import type {
   DashboardFavorite,
   DashboardPreference,
   DashboardSortDirection,
-  DashboardWidget,
-  DashboardWidgetType,
-  PeriodOverview,
+	  DashboardWidget,
+	  DashboardWidgetType,
+	  AuthUser,
+	  PeriodOverview,
   ProjectTeamspaceEntry,
   ProjectSummary,
   RecurringBilling,
@@ -78,6 +79,7 @@ import type {
 } from "../types";
 
 type DashboardPageProps = {
+  currentUser: AuthUser;
   onNavigate: (to: string) => void;
 };
 
@@ -885,7 +887,7 @@ function sortedFavorites(favorites: DashboardFavorite[], metas: Record<string, T
   });
 }
 
-export function DashboardPage({ onNavigate }: DashboardPageProps) {
+export function DashboardPage({ currentUser, onNavigate }: DashboardPageProps) {
   const gridRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const [preference, setPreference] = useState<DashboardPreference>(() => normalizePreference({}));
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -1007,11 +1009,12 @@ export function DashboardPage({ onNavigate }: DashboardPageProps) {
     };
   }, [favoriteMetas, preference.favorites]);
 
-  const maxGridRow = useMemo(
-    () => Math.max(6, dragPreview ? dragPreview.y + dragPreview.h + 1 : 0, ...preference.widgets.map((widget) => widget.y + widget.h + 1)),
-    [dragPreview, preference.widgets]
-  );
-  const dashboardStats = useMemo(() => {
+	  const maxGridRow = useMemo(
+	    () => Math.max(6, dragPreview ? dragPreview.y + dragPreview.h + 1 : 0, ...preference.widgets.map((widget) => widget.y + widget.h + 1)),
+	    [dragPreview, preference.widgets]
+	  );
+  const teamspaceTimeTrackingEnabled = currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true;
+	  const dashboardStats = useMemo(() => {
     const monthTotals = monthOverview?.totals;
     const dayTotals = todayOverview?.totals;
     const overBudget = projects.filter((project) => project.hour_budget_minutes !== null && project.hour_budget_minutes !== undefined && (project.consumption_minutes ?? 0) > project.hour_budget_minutes);
@@ -1048,17 +1051,18 @@ export function DashboardPage({ onNavigate }: DashboardPageProps) {
       dayTotals,
       statistics: statisticsOverview,
       openRatings: monthOverview?.openSessions ?? [],
-      todayTickets: todayOverview?.tickets ?? [],
-      todayOpenRatings: todayOverview?.openSessions ?? [],
-      dayControlTickets,
-      fixedBillingTickets,
-      teamspaceDelta: (monthTotals?.minutes ?? 0) - (monthTotals?.crmBilledMinutes ?? 0),
-      overBudget,
+	      todayTickets: todayOverview?.tickets ?? [],
+	      todayOpenRatings: todayOverview?.openSessions ?? [],
+	      dayControlTickets,
+	      fixedBillingTickets,
+      teamspaceTimeTrackingEnabled,
+	      teamspaceDelta: teamspaceTimeTrackingEnabled ? (monthTotals?.minutes ?? 0) - (monthTotals?.crmBilledMinutes ?? 0) : 0,
+	      overBudget,
       nearlyFull,
       openTodos: todos.filter((todo) => todo.status === "open"),
       overdueTodos: todos.filter((todo) => todo.status === "open" && todo.ends_on && todo.ends_on < currentDay())
     };
-  }, [dayControlTickets, monthOverview, projects, recurringBillings, statisticsOverview, todayOverview, todos]);
+	  }, [dayControlTickets, monthOverview, projects, recurringBillings, statisticsOverview, teamspaceTimeTrackingEnabled, todayOverview, todos]);
 
   function updateWidget(widgetId: string, changes: Partial<DashboardWidget>) {
     setPreference((current) => ({
@@ -1384,9 +1388,10 @@ function useDashboardStatsPlaceholder() {
     monthTotals: null as PeriodOverview["totals"] | null | undefined,
     dayTotals: null as PeriodOverview["totals"] | null | undefined,
     statistics: null as StatisticsOverview | null,
-    openRatings: [] as PeriodOverview["openSessions"],
-    fixedBillingTickets: new Set<string>(),
-    teamspaceDelta: 0,
+	    openRatings: [] as PeriodOverview["openSessions"],
+	    fixedBillingTickets: new Set<string>(),
+    teamspaceTimeTrackingEnabled: true,
+	    teamspaceDelta: 0,
     overBudget: [] as ProjectSummary[],
     nearlyFull: [] as ProjectSummary[],
     todayTickets: [] as PeriodOverview["tickets"],
@@ -1559,17 +1564,22 @@ function WidgetContent(props: WidgetContentProps) {
     );
   }
 
-  if (widget.type === "teamspace") {
-    const delta = stats.teamspaceDelta;
-    return (
-      <MetricGrid
-        items={[
-          { label: "TS-Zeit Monat", value: formatMinutes(stats.monthTotals?.crmBilledMinutes ?? 0), icon: LayoutDashboard },
-          { label: "Abgerechnet - TS", value: `${delta >= 0 ? "+" : "-"}${formatMinutes(Math.abs(delta))}`, icon: ArrowUp, tone: delta === 0 ? "normal" : delta > 0 ? "warning" : "good" }
-        ]}
-      />
-    );
-  }
+	  if (widget.type === "teamspace") {
+	    const delta = stats.teamspaceDelta;
+	    return (
+	      <MetricGrid
+	        items={stats.teamspaceTimeTrackingEnabled
+            ? [
+                { label: "TS-Zeit Monat", value: formatMinutes(stats.monthTotals?.crmBilledMinutes ?? 0), icon: LayoutDashboard },
+                { label: "Abgerechnet - TS", value: `${delta >= 0 ? "+" : "-"}${formatMinutes(Math.abs(delta))}`, icon: ArrowUp, tone: delta === 0 ? "normal" : delta > 0 ? "warning" : "good" }
+              ]
+            : [
+                { label: "TS-Erfassung", value: "Aus", icon: LayoutDashboard, tone: "normal" },
+                { label: "Monatsprüfung", value: "Status", icon: CheckCircle2, tone: "good" }
+              ]}
+	      />
+	    );
+	  }
 
   if (widget.type === "openRatings") {
     const filterValues = readFilterValues(widget.config, ["today", "older3", "fixedBilling", "manualBilling"]);
@@ -1684,6 +1694,7 @@ type DayControlListItem = {
 
 function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentProps) {
   const today = currentDay();
+  const teamspaceTimeTrackingEnabled = stats.teamspaceTimeTrackingEnabled;
   const overdueTodos = stableSort(
     todos.filter((todo) => todo.status === "open" && todo.ends_on && todo.ends_on < today),
     (left, right) => compareOptionalDate(left.ends_on, right.ends_on, "asc") || compareText(left.title, right.title)
@@ -1701,12 +1712,21 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
   );
   const todayTickets = stableSort(stats.todayTickets, (left, right) => compareText(left.ticket_number, right.ticket_number));
   const todayOpenRatings = stableSort(stats.todayOpenRatings, (left, right) => compareOptionalDate(left.started_at, right.started_at, "asc") || compareText(left.ticket_number, right.ticket_number));
-  const teamspaceReviewTickets = todayTickets.filter((ticket) => ticket.open_count === 0 && teamspaceDeltaMinutes(ticket) > 0);
-  const afterworkTickets = todayTickets.filter((ticket) => ticket.open_count > 0 || teamspaceDeltaMinutes(ticket) > 0 || (ticket.total_minutes === 0 && (ticket.billable_count > 0 || ticket.non_billable_count > 0)));
+  const teamspaceReviewTickets = teamspaceTimeTrackingEnabled ? todayTickets.filter((ticket) => ticket.open_count === 0 && teamspaceDeltaMinutes(ticket) > 0) : [];
+  const afterworkTickets = todayTickets.filter((ticket) =>
+    ticket.open_count > 0
+    || (teamspaceTimeTrackingEnabled && teamspaceDeltaMinutes(ticket) > 0)
+    || (ticket.total_minutes === 0 && (ticket.billable_count > 0 || ticket.non_billable_count > 0))
+  );
   const budgetAttention = stableSort(
     projects.filter((project) => {
       const percent = projectConsumptionPercent(project);
-      return !project.closed_at && (Boolean(percent && percent >= 90) || Number(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0) > 0 || Boolean(project.close_review_required));
+      return !project.closed_at && (
+        Boolean(percent && percent >= 90)
+        || Number(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0) > 0
+        || Number(project.unassigned_teamspace_subentry_count ?? 0) > 0
+        || Boolean(project.close_review_required)
+      );
     }),
     (left, right) => (compareNumber(projectConsumptionPercent(right) ?? 0, projectConsumptionPercent(left) ?? 0)) || compareText(left.ticket_number, right.ticket_number)
   );
@@ -1748,12 +1768,14 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
       done: waitingTickets.length === 0,
       action: waitingTickets.length === 0 ? "Keine fälligen Wiedervorlagen." : `${waitingTickets.length} Wiedervorlage(n) bearbeiten oder neues Datum setzen.`
     },
-    {
-      key: "teamspace",
-      label: "Teamspace geprüft",
-      done: teamspaceReviewTickets.length === 0,
-      action: teamspaceReviewTickets.length === 0 ? "Teamspace passt für heute." : `${teamspaceReviewTickets.length} Teamspace-Abgleich(e) korrigieren.`
-    },
+	    {
+	      key: "teamspace",
+	      label: teamspaceTimeTrackingEnabled ? "Teamspace geprüft" : "TS-Erfassung aus",
+	      done: teamspaceReviewTickets.length === 0,
+	      action: teamspaceTimeTrackingEnabled
+          ? teamspaceReviewTickets.length === 0 ? "Teamspace passt für heute." : `${teamspaceReviewTickets.length} Teamspace-Abgleich(e) korrigieren.`
+          : "Monatsprüfung läuft über Session-Status."
+	    },
     {
       key: "budget",
       label: "Budget geprüft",
@@ -1791,8 +1813,8 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
       key: `teamspace-review-${ticket.id}`,
       tone: "info" as const,
       title: ticket.title || ticket.ticket_number,
-      detail: `${ticket.ticket_number} · TT ${formatMinutes(ticket.total_minutes)} · Teamspace ${formatMinutes(ticket.crm_billed_minutes ?? 0)}`,
-      note: dayControlTodaySessionReason(ticket),
+	      detail: `${ticket.ticket_number} · TT ${formatMinutes(ticket.total_minutes)} · Teamspace ${formatMinutes(ticket.crm_billed_minutes ?? 0)}`,
+	      note: dayControlTodaySessionReason(ticket, teamspaceTimeTrackingEnabled),
       onClick: () => onNavigate(`/tickets/${ticket.id}?month=${currentMonth()}`)
     }))
   ].slice(0, 8);
@@ -1836,8 +1858,8 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
             items={afterworkTickets.slice(0, 4).map((ticket) => ({
               key: `today-ticket-${ticket.id}`,
               title: ticket.title || ticket.ticket_number,
-              detail: `${ticket.ticket_number} · ${formatMinutes(ticket.total_minutes + ticket.non_billable_minutes + ticket.open_minutes)} · ${ticket.session_count} Session(s)`,
-              note: dayControlTodaySessionReason(ticket),
+	              detail: `${ticket.ticket_number} · ${formatMinutes(ticket.total_minutes + ticket.non_billable_minutes + ticket.open_minutes)} · ${ticket.session_count} Session(s)`,
+	              note: dayControlTodaySessionReason(ticket, teamspaceTimeTrackingEnabled),
               onClick: () => onNavigate(`/tickets/${ticket.id}?month=${currentMonth()}`)
             }))}
           />
@@ -1860,17 +1882,20 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
             items={budgetAttention.slice(0, 4).map((project) => {
               const percent = projectConsumptionPercent(project);
 	              const hasUnassignedSessions = Number(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0) > 0;
+	              const hasUnassignedSubentries = Number(project.unassigned_teamspace_subentry_count ?? 0) > 0;
 	              const detail = project.close_review_required
 	                ? project.zammad_merged_from_ticket_id || project.zammad_state_id !== "4" ? "Merge prüfen" : "Abschluss prüfen"
 	                : hasUnassignedSessions
 	                  ? `${project.unassigned_teamspace_session_count} Session(s) ohne TS-Zuordnung`
+	                  : hasUnassignedSubentries
+	                    ? `${project.unassigned_teamspace_subentry_count} Session(s) ohne Unterposition`
 	                  : `${percent ?? 0}% Kontingent verbraucht`;
 	              const note = project.close_review_required
 	                ? project.zammad_merged_from_ticket_id || project.zammad_state_id !== "4"
 	                  ? "Lokale Projektdaten aus dem alten Ticket prüfen und in Zammad nachtragen."
 	                  : "Abschluss in TT/Teamspace prüfen und ggf. Umbuchungen klären."
-                : hasUnassignedSessions
-                  ? "Sessions einem Teamspace-Projekt zuordnen."
+                : hasUnassignedSessions || hasUnassignedSubentries
+                  ? "Sessions über die Session-Bearbeitung zuordnen."
                   : "Kontingent kritisch: Budget, Verbrauch und weitere Arbeit prüfen.";
 
               return {
@@ -1888,18 +1913,18 @@ function DayControlWidget({ stats, projects, todos, onNavigate }: WidgetContentP
   );
 }
 
-function dayControlTodaySessionReason(ticket: PeriodOverview["tickets"][number]) {
+function dayControlTodaySessionReason(ticket: PeriodOverview["tickets"][number], teamspaceTimeTrackingEnabled = true) {
   if (ticket.open_count > 0) {
     return `${ticket.open_count} offene Bewertung(en): Bewertungsstatus setzen.`;
   }
 
   const crmMinutes = ticket.crm_billed_minutes ?? 0;
   const deltaMinutes = teamspaceDeltaMinutes(ticket);
-  if (ticket.total_minutes > 0 && deltaMinutes > 0) {
+  if (teamspaceTimeTrackingEnabled && ticket.total_minutes > 0 && deltaMinutes > 0) {
     return `Teamspace nachtragen: ${formatMinutes(deltaMinutes)} fehlen.`;
   }
 
-  if (ticket.total_minutes > 0 && deltaMinutes === 0) {
+  if (teamspaceTimeTrackingEnabled && ticket.total_minutes > 0 && deltaMinutes === 0) {
     return `Teamspace ok: ${formatMinutes(crmMinutes)} erfasst.`;
   }
 

frontend/src/views/ProfilePage.tsx

@@ -24,9 +24,13 @@ export function ProfilePage({ currentUser, onUserUpdated }: ProfilePageProps) {
   const [confirmPassword, setConfirmPassword] = useState("");
   const [zammadApiToken, setZammadApiToken] = useState("");
   const [zammadTokenDirty, setZammadTokenDirty] = useState(false);
+  const [teamspaceDeviceId, setTeamspaceDeviceId] = useState("");
+  const [teamspaceDevicePassword, setTeamspaceDevicePassword] = useState("");
+  const [teamspaceCredentialsDirty, setTeamspaceCredentialsDirty] = useState(false);
   const [zammadEmailSessionWebhookEnabled, setZammadEmailSessionWebhookEnabled] = useState(currentUser.zammad_email_session_webhook_enabled);
   const [zammadAtossEmailSyncEnabled, setZammadAtossEmailSyncEnabled] = useState(currentUser.zammad_atoss_email_sync_enabled);
   const [sessionBillingPromptEnabled, setSessionBillingPromptEnabled] = useState(currentUser.session_billing_prompt_enabled);
+  const [teamspaceTimeTrackingEnabled, setTeamspaceTimeTrackingEnabled] = useState(currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true);
   const [zammadSessionNoteDefaultEnabled, setZammadSessionNoteDefaultEnabled] = useState(currentUser.zammad_session_note_default_enabled);
   const [zammadTimeUnitRoundingEnabled, setZammadTimeUnitRoundingEnabled] = useState(currentUser.zammad_time_unit_rounding_enabled);
   const [zammadTimeUnitRoundingMinutes, setZammadTimeUnitRoundingMinutes] = useState(currentUser.zammad_time_unit_rounding_minutes);
@@ -46,9 +50,13 @@ export function ProfilePage({ currentUser, onUserUpdated }: ProfilePageProps) {
     setDisplayName(currentUser.display_name);
     setZammadApiToken("");
     setZammadTokenDirty(false);
+    setTeamspaceDeviceId("");
+    setTeamspaceDevicePassword("");
+    setTeamspaceCredentialsDirty(false);
     setZammadEmailSessionWebhookEnabled(currentUser.zammad_email_session_webhook_enabled);
     setZammadAtossEmailSyncEnabled(currentUser.zammad_atoss_email_sync_enabled);
     setSessionBillingPromptEnabled(currentUser.session_billing_prompt_enabled);
+    setTeamspaceTimeTrackingEnabled(currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true);
     setZammadSessionNoteDefaultEnabled(currentUser.zammad_session_note_default_enabled);
     setZammadTimeUnitRoundingEnabled(currentUser.zammad_time_unit_rounding_enabled);
     setZammadTimeUnitRoundingMinutes(currentUser.zammad_time_unit_rounding_minutes);
@@ -134,11 +142,13 @@ export function ProfilePage({ currentUser, onUserUpdated }: ProfilePageProps) {
       currentPassword: wantsPasswordChange ? currentPassword : undefined,
       newPassword: wantsPasswordChange ? newPassword : undefined,
       ...(currentUser.role === "user" && zammadTokenDirty ? { zammadApiToken } : {}),
+      ...(currentUser.role === "user" && teamspaceCredentialsDirty ? { teamspaceDeviceId, teamspaceDevicePassword } : {}),
       ...(currentUser.role === "user"
         ? {
           zammadEmailSessionWebhookEnabled,
           zammadAtossEmailSyncEnabled,
           sessionBillingPromptEnabled,
+          teamspaceTimeTrackingEnabled,
           zammadSessionNoteDefaultEnabled,
           zammadTimeUnitRoundingEnabled,
           zammadTimeUnitRoundingMinutes,
@@ -160,6 +170,9 @@ export function ProfilePage({ currentUser, onUserUpdated }: ProfilePageProps) {
       setConfirmPassword("");
       setZammadApiToken("");
       setZammadTokenDirty(false);
+      setTeamspaceDeviceId("");
+      setTeamspaceDevicePassword("");
+      setTeamspaceCredentialsDirty(false);
       toast.success("Profil gespeichert");
     } catch (error) {
       toast.error("Profil konnte nicht gespeichert werden", {
@@ -301,6 +314,86 @@ export function ProfilePage({ currentUser, onUserUpdated }: ProfilePageProps) {
                     ) : null}
                   </div>
                 </div>
+                <div className="mt-4 rounded-md border bg-background p-3">
+                  <div className="mb-3 flex items-center gap-2">
+                    <Unplug className="size-4 text-muted-foreground" />
+                    <p className="text-sm font-medium">Teamspace API</p>
+                  </div>
+                  <div className="grid gap-3 md:grid-cols-[minmax(180px,220px)_minmax(220px,1fr)_180px]">
+                    <div className="space-y-2">
+                      <label className="text-sm font-medium" htmlFor="profile-teamspace-device-id">
+                        Geräte-ID
+                      </label>
+                      <Input
+                        id="profile-teamspace-device-id"
+                        value={teamspaceDeviceId}
+                        placeholder={currentUser.has_teamspace_credentials ? "hinterlegt" : "Geräte-ID"}
+                        autoComplete="off"
+                        onChange={(event) => {
+                          setTeamspaceDeviceId(event.currentTarget.value);
+                          setTeamspaceCredentialsDirty(true);
+                        }}
+                      />
+                    </div>
+                    <div className="space-y-2">
+                      <label className="text-sm font-medium" htmlFor="profile-teamspace-device-password">
+                        Gerätepasswort
+                      </label>
+                      <Input
+                        id="profile-teamspace-device-password"
+                        type="password"
+                        value={teamspaceDevicePassword}
+                        placeholder={currentUser.has_teamspace_credentials ? "••••••••••••••••" : "Token aus Teamspace einfügen"}
+                        autoComplete="off"
+                        onChange={(event) => {
+                          setTeamspaceDevicePassword(event.currentTarget.value);
+                          setTeamspaceCredentialsDirty(true);
+                        }}
+                      />
+                      <p className="text-xs text-muted-foreground">Die Teamspace-ID wird nur geprüft, wenn du neue Zugangsdaten speicherst.</p>
+                    </div>
+                    <div className="space-y-2">
+                      <label className="text-sm font-medium" htmlFor="profile-teamspace-user-id">
+                        Teamspace User-ID
+                      </label>
+                      <Input id="profile-teamspace-user-id" value={currentUser.teamspace_user_id ?? "nicht verknüpft"} readOnly />
+                      {currentUser.has_teamspace_credentials ? (
+                        <Button
+                          type="button"
+                          size="sm"
+                          variant="secondary"
+                          className="w-full"
+                          onClick={() => {
+                            setTeamspaceDeviceId("");
+                            setTeamspaceDevicePassword("");
+                            setTeamspaceCredentialsDirty(true);
+                          }}
+                        >
+                          <X className="size-4" />
+                          Zugang entfernen
+                        </Button>
+                      ) : null}
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+                <div className="mt-3 flex items-center justify-between gap-3 rounded-md border bg-background p-3">
+                  <div className="flex items-center gap-2">
+                    <Clock3 className="size-4 text-muted-foreground" />
+                    <div>
+                      <label className="text-sm font-medium" htmlFor="profile-teamspace-time-tracking">
+                        Teamspace-Zeiten in TT erfassen
+                      </label>
+                      <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                        Wenn aus, werden keine Teamspace-Tageswerte in TT erfasst; Monatsprüfung und Abschluss laufen nur über Session-Status.
+                      </p>
+                    </div>
+                  </div>
+                  <Switch
+                    id="profile-teamspace-time-tracking"
+                    checked={teamspaceTimeTrackingEnabled}
+                    onCheckedChange={setTeamspaceTimeTrackingEnabled}
+                  />
+                </div>
                 <div className="mt-4 flex items-center justify-between gap-3 rounded-md border bg-background p-3">
                   <div className="flex items-center gap-2">
                     <MailPlus className="size-4 text-muted-foreground" />

frontend/src/views/ProjectsPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ArrowDown, ArrowUp, CheckCircle2, Eye, EyeOff, MoreHorizontal, Pencil, Play, Plus, RotateCcw, Save, Search, SlidersHorizontal, Star, Trash2 } from "lucide-react";
+import { AlertCircle, ArrowDown, ArrowUp, CheckCircle2, Eye, EyeOff, MoreHorizontal, Pencil, Play, Plus, RotateCcw, Save, Search, SlidersHorizontal, Star, Trash2 } from "lucide-react";
 import { FormEvent, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 
@@ -19,7 +19,7 @@ import { acknowledgeProjectReview, addFavoriteTicket, createProject, getProjects
 import { currentMonth, formatMinutes } from "../format";
 import { projectHasRecurringBilling } from "../recurring-billings";
 import { ticketPattern } from "../timers";
-import type { ProjectSummary, ProjectTeamspaceEntry, TicketMeta } from "../types";
+import type { AuthUser, ProjectSummary, ProjectTeamspaceEntry, TicketMeta } from "../types";
 import {
   matchesZammadPriorityFilter,
   matchesZammadStateFilter,
@@ -36,6 +36,7 @@ import {
 } from "../zammad-meta";
 
 type ProjectsPageProps = {
+  currentUser: AuthUser;
   onNavigate: (to: string) => void;
   onStartTimer: (ticketNumber: string) => Promise<boolean>;
 };
@@ -411,21 +412,11 @@ function projectOrganizationKey(project: ProjectSummary) {
   return project.organization_id ? `id:${project.organization_id}` : `name:${projectOrganizationLabel(project)}`;
 }
 
-function projectBudget(project: ProjectSummary, standardTeamspaceOnly = false) {
-  if (standardTeamspaceOnly) {
-    return defaultProjectTeamspaceEntry(project)?.hour_budget_minutes ?? null;
-  }
-
+function projectBudget(project: ProjectSummary, _standardTeamspaceOnly = false) {
   return project.hour_budget_minutes ?? null;
 }
 
-function projectConsumption(project: ProjectSummary, standardTeamspaceOnly = false) {
-  if (standardTeamspaceOnly) {
-    const defaultEntry = defaultProjectTeamspaceEntry(project);
-
-    return defaultEntry ? projectEntryConsumption(defaultEntry) : 0;
-  }
-
+function projectConsumption(project: ProjectSummary, _standardTeamspaceOnly = false) {
   return Number(project.consumption_minutes ?? 0);
 }
 
@@ -746,6 +737,7 @@ type ProjectFormFieldsProps = {
   form: ProjectForm;
   setForm: (form: ProjectForm) => void;
   organizationLocked: boolean;
+  showManualConsumption?: boolean;
   lookupStatus: "idle" | "loading" | "found" | "not-found";
   zammadLookupBusy?: boolean;
   saving: boolean;
@@ -767,10 +759,9 @@ function normalizeProjectTeamspaceEntryForms(entries: ProjectTeamspaceEntryForm[
 function parseProjectTeamspaceEntryForms(entries: ProjectTeamspaceEntryForm[]) {
   const normalizedEntries = normalizeProjectTeamspaceEntryForms(entries);
   const parsedEntries = normalizedEntries.map((entry) => {
-    const hourBudgetMinutes = parseHoursInput(entry.hourBudget);
     const manualConsumptionMinutes = parseHoursInput(entry.manualConsumption);
 
-    if (hourBudgetMinutes === undefined || manualConsumptionMinutes === undefined) {
+    if (manualConsumptionMinutes === undefined) {
       return undefined;
     }
 
@@ -779,8 +770,8 @@ function parseProjectTeamspaceEntryForms(entries: ProjectTeamspaceEntryForm[]) {
       teamspaceProject: entry.teamspaceProject.trim() || null,
       teamspaceDescription: entry.teamspaceDescription.trim() || null,
       isDefault: entry.isDefault,
-      hourBudgetMinutes,
-      budgetSyncDisabled: entry.budgetSyncDisabled,
+      hourBudgetMinutes: null,
+      budgetSyncDisabled: false,
       manualConsumptionMinutes: manualConsumptionMinutes ?? 0
     };
   });
@@ -806,10 +797,12 @@ function defaultProjectTeamspacePayload(entries: ReturnType<typeof parseProjectT
 
 function ProjectTeamspaceEntriesFields({
   entries,
-  onChange
+  onChange,
+  showManualConsumption = true
 }: {
   entries: ProjectTeamspaceEntryForm[];
   onChange: (entries: ProjectTeamspaceEntryForm[]) => void;
+  showManualConsumption?: boolean;
 }) {
   const normalizedEntries = normalizeProjectTeamspaceEntryForms(entries);
 
@@ -836,7 +829,15 @@ function ProjectTeamspaceEntriesFields({
       </div>
       <div className="space-y-2">
         {normalizedEntries.map((entry, index) => (
-          <div key={entry.clientId} className="grid gap-2 rounded-lg border bg-muted/10 p-3 lg:grid-cols-[minmax(180px,1fr)_minmax(160px,0.9fr)_130px_150px_130px_120px_36px] lg:items-end">
+          <div
+            key={entry.clientId}
+            className={cn(
+              "grid gap-2 rounded-lg border bg-muted/10 p-3 lg:items-end",
+              showManualConsumption
+                ? "lg:grid-cols-[minmax(180px,1fr)_minmax(160px,0.9fr)_110px_120px_36px]"
+                : "lg:grid-cols-[minmax(180px,1fr)_minmax(160px,0.9fr)_120px_36px]"
+            )}
+          >
             <div className="space-y-1.5">
               <label className="text-xs font-medium text-muted-foreground" htmlFor={`project-teamspace-${entry.clientId}`}>
                 Teamspace-Projekt {entry.isDefault ? "(Standard)" : ""}
@@ -858,32 +859,19 @@ function ProjectTeamspaceEntriesFields({
                 onChange={(event) => updateEntry(entry.clientId, { teamspaceDescription: event.currentTarget.value })}
               />
             </div>
-            <div className="space-y-1.5">
-              <label className="text-xs font-medium text-muted-foreground" htmlFor={`project-budget-${entry.clientId}`}>
-                Budget h
-              </label>
-              <Input
-                id={`project-budget-${entry.clientId}`}
-                inputMode="decimal"
-                value={entry.hourBudget}
-                onChange={(event) => updateEntry(entry.clientId, { hourBudget: event.currentTarget.value, budgetSyncDisabled: true })}
-              />
-            </div>
-            <label className="flex min-h-9 items-center gap-2 rounded-md border bg-background px-3 text-xs">
-              <Checkbox checked={entry.budgetSyncDisabled} onCheckedChange={(checked) => updateEntry(entry.clientId, { budgetSyncDisabled: checked === true })} />
-              <span>Budget schützen</span>
-            </label>
-            <div className="space-y-1.5">
-              <label className="text-xs font-medium text-muted-foreground" htmlFor={`project-manual-${entry.clientId}`}>
-                Manueller Verbrauch h
-              </label>
-              <Input
-                id={`project-manual-${entry.clientId}`}
-                inputMode="decimal"
-                value={entry.manualConsumption}
-                onChange={(event) => updateEntry(entry.clientId, { manualConsumption: event.currentTarget.value })}
-              />
-            </div>
+            {showManualConsumption ? (
+              <div className="space-y-1.5">
+                <label className="text-xs font-medium text-muted-foreground" htmlFor={`project-teamspace-manual-${entry.clientId}`}>
+                  Manuell h
+                </label>
+                <Input
+                  id={`project-teamspace-manual-${entry.clientId}`}
+                  inputMode="decimal"
+                  value={entry.manualConsumption}
+                  onChange={(event) => updateEntry(entry.clientId, { manualConsumption: event.currentTarget.value })}
+                />
+              </div>
+            ) : null}
             <Button type="button" size="sm" variant={entry.isDefault ? "default" : "secondary"} onClick={() => setDefault(entry.clientId)}>
               {entry.isDefault ? "Standard" : "Als Standard"}
             </Button>
@@ -894,14 +882,11 @@ function ProjectTeamspaceEntriesFields({
           </div>
         ))}
       </div>
-      <p className="text-xs text-muted-foreground">
-        Der Standard-Eintrag bekommt die aus Teamspace gebuchten Tageswerte. Manueller Verbrauch zählt nur im Projektverbrauch.
-      </p>
     </div>
   );
 }
 
-function ProjectFormFields({ form, setForm, organizationLocked, lookupStatus, zammadLookupBusy = false, saving, submitLabel, onZammadLookup, onSubmit }: ProjectFormFieldsProps) {
+function ProjectFormFields({ form, setForm, organizationLocked, showManualConsumption = true, lookupStatus, zammadLookupBusy = false, saving, submitLabel, onZammadLookup, onSubmit }: ProjectFormFieldsProps) {
   return (
     <form className="space-y-4" onSubmit={onSubmit}>
       <div className="grid gap-3 lg:grid-cols-[180px_minmax(240px,1fr)_180px]">
@@ -975,7 +960,11 @@ function ProjectFormFields({ form, setForm, organizationLocked, lookupStatus, za
         </div>
       </div>
 
-      <ProjectTeamspaceEntriesFields entries={form.teamspaceEntries} onChange={(teamspaceEntries) => setForm({ ...form, teamspaceEntries })} />
+      <ProjectTeamspaceEntriesFields
+        entries={form.teamspaceEntries}
+        onChange={(teamspaceEntries) => setForm({ ...form, teamspaceEntries })}
+        showManualConsumption={showManualConsumption}
+      />
 
       <div className="space-y-2">
         <label className="text-sm font-medium" htmlFor="project-description">
@@ -994,7 +983,7 @@ function ProjectFormFields({ form, setForm, organizationLocked, lookupStatus, za
   );
 }
 
-export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
+export function ProjectsPage({ currentUser, onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
   const [projects, setProjects] = useState<ProjectSummary[]>([]);
   const [hiddenProjectCount, setHiddenProjectCount] = useState(0);
   const [totalProjectCount, setTotalProjectCount] = useState(0);
@@ -1011,6 +1000,7 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
   const [savingProjectId, setSavingProjectId] = useState<string | null>(null);
   const [savingProjectStatusId, setSavingProjectStatusId] = useState<string | null>(null);
   const [viewSettings, setViewSettings] = useState<ProjectViewSettings>(() => readStoredProjectViewSettings());
+  const teamspaceTimeTrackingEnabled = currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true;
 
   async function load() {
     setLoading(true);
@@ -1189,8 +1179,8 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                     ...entry,
                     teamspaceProject: entry.teamspaceProject || result.ticket?.project_name || "",
                     teamspaceDescription: entry.teamspaceDescription,
-                    hourBudget: entry.hourBudget || formatHoursInput(result.ticket?.project_hour_budget_minutes ?? null),
-                    budgetSyncDisabled: entry.hourBudget ? entry.budgetSyncDisabled : false
+                    hourBudget: "",
+                    budgetSyncDisabled: false
                   }
                 : entry;
             });
@@ -1626,6 +1616,7 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                 form={form}
                 setForm={setForm}
                 organizationLocked={organizationLocked}
+                showManualConsumption={teamspaceTimeTrackingEnabled}
                 lookupStatus={lookupStatus}
                 zammadLookupBusy={zammadLookupBusy}
                 saving={saving}
@@ -1663,8 +1654,11 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
               const budgetMinutes = projectBudget(project, viewSettings.standardTeamspaceOnly);
               const remaining = projectRemaining(project, viewSettings.standardTeamspaceOnly);
               const usedPercent = projectConsumptionPercent(project, viewSettings.standardTeamspaceOnly);
+              const budgetExceeded = budgetMinutes !== null && budgetMinutes > 0 && consumptionMinutes > budgetMinutes;
               const showBudgetedTeamspaceEntries = !viewSettings.standardTeamspaceOnly && budgetedTeamspaceEntries.length > 1;
               const canEditProject = project.can_edit === true;
+              const unassignedTeamspaceEntryCount = Number(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0);
+              const unassignedTeamspaceSubentryCount = 0;
 
               return (
                 <div key={project.id} className="border-b last:border-b-0">
@@ -1688,7 +1682,8 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                   {project.closed_at ? <Badge variant="secondary">Geschlossen</Badge> : <Badge variant="success">Offen</Badge>}
                   {!canEditProject ? <Badge variant="outline">geteilt</Badge> : null}
                   {project.close_review_required ? <Badge variant="warning">TS/TT prüfen</Badge> : null}
-                  {(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0) > 0 ? <Badge variant="warning">{project.unassigned_teamspace_session_count} ohne TS</Badge> : null}
+                  {unassignedTeamspaceEntryCount > 0 ? <Badge variant="warning">{unassignedTeamspaceEntryCount} ohne TS</Badge> : null}
+                  {unassignedTeamspaceSubentryCount > 0 ? <Badge variant="warning">{unassignedTeamspaceSubentryCount} ohne Pos.</Badge> : null}
                 </div>
                 <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
                   <p className="w-full truncate text-sm font-medium xl:hidden">Zammad</p>
@@ -1700,9 +1695,10 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                 </div>
                 <div className="min-w-0">
                   <p className="truncate text-sm font-medium xl:hidden">Verbrauch/Gesamt</p>
-                  <p className={cn("text-sm font-semibold", remaining !== null && remaining < 0 ? "text-destructive" : undefined)}>
-                    {formatDecimalHours(consumptionMinutes)} / {budgetMinutes ? formatDecimalHours(budgetMinutes) : "offen"}
-                  </p>
+	                  <p className={cn("inline-flex items-center gap-1 text-sm font-semibold", remaining !== null && remaining < 0 ? "text-destructive" : undefined)}>
+                      {budgetExceeded ? <AlertCircle className="size-3.5 text-amber-500" aria-label="Budgetüberschreitung" /> : null}
+	                    {formatDecimalHours(consumptionMinutes)} / {budgetMinutes ? formatDecimalHours(budgetMinutes) : "offen"}
+	                  </p>
                   {showBudgetedTeamspaceEntries ? <p className="text-xs text-muted-foreground">{budgetedTeamspaceEntries.length} Budgets</p> : null}
                 </div>
                 <div className="min-w-0 text-sm">
@@ -1769,18 +1765,24 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                 </div>
               </div>
               <div className="space-y-2 px-4 pb-3">
-                {usedPercent !== null ? (
-                  <div className="h-1.5 overflow-hidden rounded-full bg-muted" title={`${usedPercent}% Verbrauch`} aria-label={`${usedPercent}% Verbrauch`}>
-                    <div className={cn("h-full rounded-full", projectConsumptionBarClass(usedPercent))} style={{ width: `${Math.min(100, usedPercent)}%` }} />
-                  </div>
-                ) : (
+	                {usedPercent !== null ? (
+                    <div className="flex items-center gap-1">
+	                    <div className="h-1.5 flex-1 overflow-hidden rounded-full bg-muted" title={`${usedPercent}% Verbrauch`} aria-label={`${usedPercent}% Verbrauch`}>
+	                      <div className={cn("h-full rounded-full", projectConsumptionBarClass(usedPercent))} style={{ width: `${Math.min(100, usedPercent)}%` }} />
+	                    </div>
+                      {budgetExceeded ? <AlertCircle className="size-3.5 shrink-0 text-amber-500" aria-label="Budgetüberschreitung" /> : null}
+                    </div>
+	                ) : (
                   <div className="h-1.5 overflow-hidden rounded-full bg-muted/30">
                     <div className="h-full rounded-full bg-muted-foreground/10" style={{ width: "0%" }} />
                   </div>
                 )}
-                {(project.unassigned_teamspace_session_count ?? 0) > 0 ? (
+                {unassignedTeamspaceEntryCount > 0 || unassignedTeamspaceSubentryCount > 0 ? (
                   <p className="rounded-md border border-amber-500/30 bg-amber-500/10 px-2 py-1 text-xs text-amber-700 dark:text-amber-300">
-                    {project.unassigned_teamspace_session_count} Session(s) haben keinen Teamspace-Eintrag.
+                    {[
+                      unassignedTeamspaceEntryCount > 0 ? `${unassignedTeamspaceEntryCount} Session(s) ohne Teamspace-Projekt` : null,
+                      unassignedTeamspaceSubentryCount > 0 ? `${unassignedTeamspaceSubentryCount} Session(s) ohne Unterposition` : null
+                    ].filter(Boolean).join(" · ")}
                   </p>
                 ) : null}
                 {project.close_review_required ? (
@@ -1788,8 +1790,8 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                     <span>
                       {project.zammad_merged_from_ticket_id || project.zammad_state_id !== "4"
                         ? project.zammad_merged_from_ticket_id
-                          ? `Dieses Projekt wurde aus ${project.zammad_merged_from_ticket_number ?? `Zammad-ID ${project.zammad_merged_from_ticket_id}`} übernommen. Teamspace-Projekte und Budget bleiben lokal erhalten; bitte in Zammad prüfen und nachtragen.`
-                          : "Dieses Projekt steht zur TS/TT-Prüfung, obwohl das Zammad-Ticket offen ist. Teamspace-Projekte und Budget bleiben lokal erhalten; bitte in Zammad prüfen und nachtragen."
+                          ? `Dieses Projekt wurde aus ${project.zammad_merged_from_ticket_number ?? `Zammad-ID ${project.zammad_merged_from_ticket_id}`} übernommen. Teamspace-Projekte bleiben lokal erhalten; bitte in Zammad prüfen und nachtragen.`
+                          : "Dieses Projekt steht zur TS/TT-Prüfung, obwohl das Zammad-Ticket offen ist. Teamspace-Projekte bleiben lokal erhalten; bitte in Zammad prüfen und nachtragen."
                         : "Zammad meldet das Consulting-Ticket als geschlossen. Bitte Zeiten in Teamspace und TicketTracker prüfen und das Projekt danach schließen."}
                     </span>
                     <Button
@@ -1808,9 +1810,10 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                 {showBudgetedTeamspaceEntries ? (
                   <div className="grid gap-1.5 md:grid-cols-2">
                     {budgetedTeamspaceEntries.map((entry) => {
-                      const entryPercent = projectEntryPercent(entry);
-                      const entryConsumption = projectEntryConsumption(entry);
-                      const label = projectTeamspaceEntryLabel(entry);
+	                      const entryPercent = projectEntryPercent(entry);
+	                      const entryConsumption = projectEntryConsumption(entry);
+	                      const label = projectTeamspaceEntryLabel(entry);
+                      const entryBudgetExceeded = Number(entry.hour_budget_minutes ?? 0) > 0 && entryConsumption > Number(entry.hour_budget_minutes ?? 0);
 
                       return (
                         <div key={entry.id} className="min-w-0 rounded-md border bg-background/50 px-2 py-1">
@@ -1818,11 +1821,11 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                             <span className="truncate text-muted-foreground">
                               {label}
                               {entry.is_default ? " · Standard" : ""}
-                              {entry.budget_sync_disabled ? " · Budget geschützt" : ""}
-                            </span>
-                            <span className="shrink-0 font-medium">
-                              {formatMinutes(entryConsumption)} / {entry.hour_budget_minutes ? formatMinutes(entry.hour_budget_minutes) : "offen"}
                             </span>
+	                            <span className="inline-flex shrink-0 items-center gap-1 font-medium">
+                              {entryBudgetExceeded ? <AlertCircle className="size-3.5 text-amber-500" aria-label="Budgetüberschreitung" /> : null}
+	                              {formatMinutes(entryConsumption)} / {entry.hour_budget_minutes ? formatMinutes(entry.hour_budget_minutes) : "offen"}
+	                            </span>
                           </div>
                           <div className="h-1 overflow-hidden rounded-full bg-muted">
                             <div
@@ -1854,10 +1857,11 @@ export function ProjectsPage({ onNavigate, onStartTimer }: ProjectsPageProps) {
                       <Input type="date" value={editForm.startsOn} onChange={(event) => setEditForm({ ...editForm, startsOn: event.currentTarget.value })} />
                       <Input type="date" value={editForm.endsOn} onChange={(event) => setEditForm({ ...editForm, endsOn: event.currentTarget.value })} />
                     </div>
-                    <ProjectTeamspaceEntriesFields
-                      entries={editForm.teamspaceEntries}
-                      onChange={(teamspaceEntries) => setEditForm({ ...editForm, teamspaceEntries })}
-                    />
+	                    <ProjectTeamspaceEntriesFields
+	                      entries={editForm.teamspaceEntries}
+	                      onChange={(teamspaceEntries) => setEditForm({ ...editForm, teamspaceEntries })}
+                        showManualConsumption={teamspaceTimeTrackingEnabled}
+	                    />
                     <Textarea className="min-h-24" value={editForm.description} onChange={(event) => setEditForm({ ...editForm, description: event.currentTarget.value })} />
                     <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
                       <Button

frontend/src/views/StatisticsPage.tsx

@@ -27,9 +27,10 @@ import { Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow } from "@
 import { HelpLink } from "@/components/HelpLink";
 import { getProjectFollowups, getStatisticsOverview } from "../api";
 import { currentMonth, formatDate, formatDateTime, formatMinutes } from "../format";
-import type { StatisticsDailyBucket, StatisticsGroup, StatisticsOverview, StatisticsProjectFollowup, StatisticsProjectFollowupOverview, StatisticsTicket, WorkType } from "../types";
+import type { AuthUser, StatisticsDailyBucket, StatisticsGroup, StatisticsOverview, StatisticsProjectFollowup, StatisticsProjectFollowupOverview, StatisticsTicket, WorkType } from "../types";
 
 type StatisticsPageProps = {
+  currentUser: AuthUser;
   onNavigate: (to: string) => void;
 };
 
@@ -109,7 +110,7 @@ function TimeComparison({ trackedMinutes, crmMinutes, sessions }: { trackedMinut
   );
 }
 
-function ColorLegend() {
+function ColorLegend({ showDifference = true }: { showDifference?: boolean }) {
   return (
     <div className="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-2 rounded-md border bg-muted/20 p-3 text-xs text-muted-foreground">
       <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
@@ -128,14 +129,18 @@ function ColorLegend() {
         <span className="size-2 rounded-sm bg-indigo-500 dark:bg-indigo-400" />
         <span className={nonBillableTextClass}>Nicht abrechenbar</span>
       </span>
-      <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-        <span className="size-2 rounded-full bg-emerald-500 dark:bg-emerald-400" />
-        <span className="text-emerald-700 dark:text-emerald-300">Differenz plus oder ausgeglichen</span>
-      </span>
-      <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-        <span className="size-2 rounded-full bg-red-500 dark:bg-red-400" />
-        <span className="text-red-700 dark:text-red-300">Differenz minus</span>
-      </span>
+      {showDifference ? (
+        <>
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span className="size-2 rounded-full bg-emerald-500 dark:bg-emerald-400" />
+            <span className="text-emerald-700 dark:text-emerald-300">Differenz plus oder ausgeglichen</span>
+          </span>
+          <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+            <span className="size-2 rounded-full bg-red-500 dark:bg-red-400" />
+            <span className="text-red-700 dark:text-red-300">Differenz minus</span>
+          </span>
+        </>
+      ) : null}
       <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
         <span className="size-2 rounded-full bg-amber-500 dark:bg-amber-400" />
         <span className={openTextClass}>offen</span>
@@ -210,14 +215,14 @@ function buildMonthSeries(month: string, buckets: StatisticsDailyBucket[]) {
   });
 }
 
-function DailyEffortChart({ month, buckets }: { month: string; buckets: StatisticsDailyBucket[] }) {
+function DailyEffortChart({ month, buckets, showTeamspaceLine = true }: { month: string; buckets: StatisticsDailyBucket[]; showTeamspaceLine?: boolean }) {
   const series = buildMonthSeries(month, buckets);
   const width = 900;
   const height = 220;
   const padding = { top: 18, right: 20, bottom: 36, left: 64 };
   const innerWidth = width - padding.left - padding.right;
   const innerHeight = height - padding.top - padding.bottom;
-  const maxMinutes = niceCeilMinutes(Math.max(...series.map((bucket) => Math.max(bucket.totalMinutes, bucket.crmBilledMinutes)), 1));
+  const maxMinutes = niceCeilMinutes(Math.max(...series.map((bucket) => Math.max(bucket.totalMinutes, showTeamspaceLine ? bucket.crmBilledMinutes : 0)), 1));
   const ticks = Array.from({ length: 5 }).map((_, index) => maxMinutes - (index * maxMinutes) / 4);
   const labelStep = Math.max(1, Math.ceil(series.length / 9));
   const barWidth = Math.max(5, Math.min(16, innerWidth / Math.max(series.length, 1) / 2));
@@ -231,11 +236,11 @@ function DailyEffortChart({ month, buckets }: { month: string; buckets: Statisti
       crmY: padding.top + (1 - bucket.crmBilledMinutes / maxMinutes) * innerHeight
     };
   });
-  const crmPath = buildChartPath(points.filter((point) => point.bucket.crmBilledMinutes > 0).map((point) => ({ x: point.x, y: point.crmY })));
+  const crmPath = showTeamspaceLine ? buildChartPath(points.filter((point) => point.bucket.crmBilledMinutes > 0).map((point) => ({ x: point.x, y: point.crmY }))) : "";
 
   return (
     <div className="h-56 w-full overflow-hidden rounded-md border bg-background">
-      {series.some((bucket) => bucket.totalMinutes > 0 || bucket.crmBilledMinutes > 0) ? (
+	      {series.some((bucket) => bucket.totalMinutes > 0 || (showTeamspaceLine && bucket.crmBilledMinutes > 0)) ? (
         <svg viewBox={`0 0 ${width} ${height}`} className="h-full w-full">
           {ticks.map((tick) => {
             const y = padding.top + (1 - tick / maxMinutes) * innerHeight;
@@ -258,11 +263,11 @@ function DailyEffortChart({ month, buckets }: { month: string; buckets: Statisti
             ) : null;
           })}
           {crmPath ? <path d={crmPath} fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2.5" className={teamspaceStrokeClass} /> : null}
-          {points
-            .filter((point) => point.bucket.crmBilledMinutes > 0)
-            .map((point) => (
-              <circle key={`${point.bucket.day}-crm`} cx={point.x} cy={point.crmY} r="3" className={`fill-background ${teamspaceStrokeClass}`} stroke="currentColor" strokeWidth="2" />
-            ))}
+	          {showTeamspaceLine ? points
+	            .filter((point) => point.bucket.crmBilledMinutes > 0)
+	            .map((point) => (
+	              <circle key={`${point.bucket.day}-crm`} cx={point.x} cy={point.crmY} r="3" className={`fill-background ${teamspaceStrokeClass}`} stroke="currentColor" strokeWidth="2" />
+	            )) : null}
           {points.map((point, index) =>
             index % labelStep === 0 || index === points.length - 1 ? (
               <text key={`${point.bucket.day}-label`} x={point.x} y={height - 11} textAnchor="middle" className="fill-muted-foreground text-[11px]">
@@ -312,7 +317,17 @@ function MetricCard({
   );
 }
 
-function OrganizationRow({ organization, maxMinutes, totalMinutes }: { organization: StatisticsGroup; maxMinutes: number; totalMinutes: number }) {
+function OrganizationRow({
+  organization,
+  maxMinutes,
+  totalMinutes,
+  showDifference = true
+}: {
+  organization: StatisticsGroup;
+  maxMinutes: number;
+  totalMinutes: number;
+  showDifference?: boolean;
+}) {
   const monthlyShare = percentage(organization.total_minutes, totalMinutes);
 
   return (
@@ -327,9 +342,11 @@ function OrganizationRow({ organization, maxMinutes, totalMinutes }: { organizat
       <TableCell>
         <TimeComparison trackedMinutes={organization.total_minutes} crmMinutes={organization.crm_billed_minutes} />
       </TableCell>
-      <TableCell>
-        <DeltaBadge minutes={organization.crm_delta_minutes} />
-      </TableCell>
+      {showDifference ? (
+        <TableCell>
+          <DeltaBadge minutes={organization.crm_delta_minutes} />
+        </TableCell>
+      ) : null}
       <TableCell className="min-w-[150px]">
         <Progress value={percentage(organization.total_minutes, maxMinutes)} />
         <div className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{monthlyShare}% vom Monat</div>
@@ -338,7 +355,17 @@ function OrganizationRow({ organization, maxMinutes, totalMinutes }: { organizat
   );
 }
 
-function TicketHotspot({ ticket, month, onNavigate }: { ticket: StatisticsTicket; month: string; onNavigate: (to: string) => void }) {
+function TicketHotspot({
+  ticket,
+  month,
+  showDifference = true,
+  onNavigate
+}: {
+  ticket: StatisticsTicket;
+  month: string;
+  showDifference?: boolean;
+  onNavigate: (to: string) => void;
+}) {
   return (
     <div className="grid gap-2 rounded-md border bg-background p-3 sm:grid-cols-[1fr_auto] sm:items-center">
       <div className="min-w-0">
@@ -353,7 +380,7 @@ function TicketHotspot({ ticket, month, onNavigate }: { ticket: StatisticsTicket
           <span className="text-muted-foreground">{ticket.billed_sessions} abgerechnet</span>
           <span className="text-muted-foreground">{ticket.billable_sessions} abrechenbar</span>
           <span>{ticket.active_days} Tag(e)</span>
-          <span className={deltaTextClass(ticket.crm_delta_minutes)}>{formatTeamspaceDelta(ticket.crm_delta_minutes)}</span>
+          {showDifference ? <span className={deltaTextClass(ticket.crm_delta_minutes)}>{formatTeamspaceDelta(ticket.crm_delta_minutes)}</span> : null}
         </div>
       </div>
       <Button variant="secondary" size="sm" onClick={() => onNavigate(`/tickets/${ticket.ticket_id}?month=${month}`)}>
@@ -421,7 +448,7 @@ function ProjectFollowupRow({ project, onNavigate }: { project: StatisticsProjec
   );
 }
 
-export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
+export function StatisticsPage({ currentUser, onNavigate }: StatisticsPageProps) {
   const [month, setMonth] = useState(currentMonth());
   const [stats, setStats] = useState<StatisticsOverview | null>(null);
   const [followups, setFollowups] = useState<StatisticsProjectFollowupOverview | null>(null);
@@ -523,6 +550,7 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
   }
 
   const totals = stats?.totals;
+  const teamspaceTimeTrackingEnabled = currentUser.teamspace_time_tracking_enabled ?? true;
   const billedSessions = totals?.billedSessions ?? 0;
   const billedMinutes = totals?.billedMinutes ?? 0;
   const billableSessions = totals?.billableSessions ?? 0;
@@ -558,7 +586,11 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
       <div className="flex flex-col gap-3 xl:flex-row xl:items-end xl:justify-between">
         <div>
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-normal">Statistiken</h2>
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">Monatswerte, Teamspace-Abgleich, Organisationen und offene Nacharbeit.</p>
+	          <p className="text-sm text-muted-foreground">
+	            {teamspaceTimeTrackingEnabled
+	              ? "Monatswerte, Teamspace-Abgleich, Organisationen und offene Nacharbeit."
+	              : "Monatswerte, Session-Status, Organisationen und Teamspace-Istwerte."}
+	          </p>
         </div>
         <div className="grid gap-1 sm:w-[300px]">
           <div className="flex items-center justify-between gap-2">
@@ -607,7 +639,9 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
         <MetricCard
           label="Teamspace"
           value={formatMinutes(totals?.crmBilledMinutes ?? 0)}
-          detail={<span className={deltaTextClass(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}>Differenz {formatTeamspaceDelta(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}</span>}
+	          detail={teamspaceTimeTrackingEnabled
+	            ? <span className={deltaTextClass(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}>Differenz {formatTeamspaceDelta(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}</span>
+	            : "Ist-Werte aus Teamspace"}
           icon={TrendingUp}
           valueClassName={teamspaceTextClass}
           helpAnchor="statistik-teamspace"
@@ -633,17 +667,21 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
         <CardHeader className="gap-3 p-4 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between sm:space-y-0">
           <div>
             <CardTitle>Monatsverlauf und Abrechnungsqualität</CardTitle>
-            <CardDescription>Abgerechnete Zeit pro Tag, Teamspace-Linie und Bewertungsstand in einem Überblick.</CardDescription>
+	            <CardDescription>
+	              {teamspaceTimeTrackingEnabled
+	                ? "Abgerechnete Zeit pro Tag, Teamspace-Linie und Bewertungsstand in einem Überblick."
+	                : "Abgerechnete Zeit pro Tag und Bewertungsstand in einem Überblick."}
+	            </CardDescription>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">
-            <Badge variant="outline">{crmCoverage}% Teamspace-Abdeckung</Badge>
+	            {teamspaceTimeTrackingEnabled ? <Badge variant="outline">{crmCoverage}% Teamspace-Abdeckung</Badge> : <Badge variant="outline">Teamspace als Ist-Quelle</Badge>}
             <HelpLink anchor="statistik-verlauf" label="Hilfe zu Monatsverlauf und Abrechnungsqualität" />
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="grid gap-4 px-4 pb-4 xl:grid-cols-[1.55fr_1fr]">
           <div className="space-y-3">
-            <DailyEffortChart month={month} buckets={stats?.dailySeries ?? []} />
-            <ColorLegend />
+	            <DailyEffortChart month={month} buckets={stats?.dailySeries ?? []} showTeamspaceLine={teamspaceTimeTrackingEnabled} />
+	            <ColorLegend showDifference={teamspaceTimeTrackingEnabled} />
             {strongestDay ? <p className="text-xs text-muted-foreground">Stärkster abgerechneter Tag: {formatDate(`${strongestDay.day}T00:00:00`)} mit {formatMinutes(strongestDay.total_minutes)}</p> : null}
           </div>
 
@@ -661,17 +699,27 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
               </div>
             </div>
 
-            <div className="space-y-2 rounded-md border bg-muted/20 p-3">
-              <div className="flex items-start justify-between gap-3">
-                <div>
-                  <p className="text-sm font-medium">Teamspace-Abgleich</p>
-                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{deltaDescription(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}</p>
-                </div>
-                <DeltaBadge minutes={totals?.crmDeltaMinutes ?? 0} />
-              </div>
-              <TimeComparison trackedMinutes={totals?.minutes ?? 0} crmMinutes={totals?.crmBilledMinutes ?? 0} sessions={totals?.billedSessions ?? 0} />
-              <div className="text-xs text-muted-foreground">Teamspace-Abdeckung: {crmCoverage}% der abgerechneten Zeit</div>
-            </div>
+	            {teamspaceTimeTrackingEnabled ? (
+	              <div className="space-y-2 rounded-md border bg-muted/20 p-3">
+	                <div className="flex items-start justify-between gap-3">
+	                  <div>
+	                    <p className="text-sm font-medium">Teamspace-Abgleich</p>
+	                    <p className="text-xs text-muted-foreground">{deltaDescription(totals?.crmDeltaMinutes ?? 0)}</p>
+	                  </div>
+	                  <DeltaBadge minutes={totals?.crmDeltaMinutes ?? 0} />
+	                </div>
+	                <TimeComparison trackedMinutes={totals?.minutes ?? 0} crmMinutes={totals?.crmBilledMinutes ?? 0} sessions={totals?.billedSessions ?? 0} />
+	                <div className="text-xs text-muted-foreground">Teamspace-Abdeckung: {crmCoverage}% der abgerechneten Zeit</div>
+	              </div>
+	            ) : (
+	              <div className="space-y-2 rounded-md border bg-muted/20 p-3">
+	                <p className="text-sm font-medium">Teamspace als Ist-Quelle</p>
+	                <p className="text-xs text-muted-foreground">
+	                  Für diesen Nutzer werden keine Teamspace-Zeiten in TT erfasst. Die Monatsprüfung bewertet nur den Session-Status.
+	                </p>
+	                <TimeComparison trackedMinutes={totals?.minutes ?? 0} crmMinutes={totals?.crmBilledMinutes ?? 0} sessions={totals?.billedSessions ?? 0} />
+	              </div>
+	            )}
 
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2 text-sm">
               <div className="rounded-md border bg-muted/20 p-3">
@@ -715,7 +763,11 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
           <CardHeader className="gap-3 p-4 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between sm:space-y-0">
             <div>
               <CardTitle>Statistik pro Organisation</CardTitle>
-              <CardDescription>Kundenaufwand inklusive Teamspace-Differenz und Anteil an der abgerechneten Monatszeit.</CardDescription>
+	              <CardDescription>
+	                {teamspaceTimeTrackingEnabled
+	                  ? "Kundenaufwand inklusive Teamspace-Differenz und Anteil an der abgerechneten Monatszeit."
+	                  : "Kundenaufwand und Anteil an der abgerechneten Monatszeit."}
+	              </CardDescription>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-2">
               <Badge variant="outline">
@@ -732,7 +784,7 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
                     <TableHead>Organisation</TableHead>
                     <TableHead>Abgerechnet</TableHead>
                     <TableHead>Zeiten</TableHead>
-                    <TableHead>Differenz</TableHead>
+	                    {teamspaceTimeTrackingEnabled ? <TableHead>Differenz</TableHead> : null}
                     <TableHead>Anteil abgerechnet</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
@@ -740,10 +792,11 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
                   {visibleOrganizations.map((organization) => (
                     <OrganizationRow
                       key={organization.organization_id ?? organization.organization_name}
-                      organization={organization}
-                      maxMinutes={maxOrganizationMinutes}
-                      totalMinutes={totals?.minutes ?? 0}
-                    />
+	                      organization={organization}
+	                      maxMinutes={maxOrganizationMinutes}
+	                      totalMinutes={totals?.minutes ?? 0}
+	                      showDifference={teamspaceTimeTrackingEnabled}
+	                    />
                   ))}
                 </TableBody>
               </Table>
@@ -756,14 +809,14 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
                       <p className="truncate font-medium">{organization.organization_name ?? "Keine Organisation"}</p>
                       <p className="text-xs text-muted-foreground">{organization.tickets} Ticket(s) · {organization.billed_sessions} abgerechnet · {organization.billable_sessions} abrechenbar</p>
                     </div>
-                    <DeltaBadge minutes={organization.crm_delta_minutes} />
+	                    {teamspaceTimeTrackingEnabled ? <DeltaBadge minutes={organization.crm_delta_minutes} /> : null}
                   </div>
                   <Progress value={percentage(organization.total_minutes, maxOrganizationMinutes)} />
                   <div className="flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1 text-xs">
                     <span className={trackedTextClass}>Abgerechnet {formatMinutes(organization.total_minutes)}</span>
                     <span className={teamspaceTextClass}>Teamspace {formatMinutes(organization.crm_billed_minutes)}</span>
                     <span className="text-muted-foreground">{percentage(organization.total_minutes, totals?.minutes ?? 0)}% vom Monat</span>
-                    <span className={deltaTextClass(organization.crm_delta_minutes)}>{formatTeamspaceDelta(organization.crm_delta_minutes)}</span>
+	                    {teamspaceTimeTrackingEnabled ? <span className={deltaTextClass(organization.crm_delta_minutes)}>{formatTeamspaceDelta(organization.crm_delta_minutes)}</span> : null}
                   </div>
                 </div>
               ))}
@@ -825,7 +878,7 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
                     <p className="font-semibold">{workTypeLabel(group.work_type)}</p>
                     <p className="text-xs text-muted-foreground">{group.tickets} Ticket(s), {group.billed_sessions} abgerechnet, {group.billable_sessions} abrechenbar</p>
                   </div>
-                  <DeltaBadge minutes={group.crm_delta_minutes} />
+	                  {teamspaceTimeTrackingEnabled ? <DeltaBadge minutes={group.crm_delta_minutes} /> : null}
                 </div>
                 <Progress value={percentage(group.total_minutes, totals?.minutes ?? 0)} />
                 <div className="flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1 text-xs">
@@ -863,7 +916,7 @@ export function StatisticsPage({ onNavigate }: StatisticsPageProps) {
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-2 px-4 pb-4">
           {(stats?.tickets ?? []).map((ticket) => (
-            <TicketHotspot key={ticket.ticket_id} ticket={ticket} month={month} onNavigate={onNavigate} />
+	            <TicketHotspot key={ticket.ticket_id} ticket={ticket} month={month} showDifference={teamspaceTimeTrackingEnabled} onNavigate={onNavigate} />
           ))}
           {stats && stats.tickets.length === 0 ? <p className="py-8 text-center text-sm text-muted-foreground">Keine Tickets im gewählten Monat.</p> : null}
         </CardContent>

frontend/src/views/TimerPage.tsx

@@ -321,6 +321,8 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
   const runningTimer = timers.find((timer) => timer.phase === "running") ?? null;
   const selectedManualTeamspaceEntry = ticketTeamspaceEntries(manualLookupTicket).find((entry) => entry.id === manualSession.projectTeamspaceEntryId) ?? null;
   const selectedFinishedTeamspaceEntry = ticketTeamspaceEntries(finished?.ticket).find((entry) => entry.id === projectTeamspaceEntryId) ?? null;
+  const manualRequiresTeamspaceEntryForForm = requiresTeamspaceEntry(manualLookupTicket);
+  const finishedRequiresTeamspaceEntryForForm = requiresTeamspaceEntry(finished?.ticket);
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
@@ -825,7 +827,9 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
       return;
     }
 
-    if (requiresTeamspaceEntry(manualLookupTicket) && !manualSession.projectTeamspaceEntryId) {
+    const manualRequiresTeamspaceEntry = requiresTeamspaceEntry(manualLookupTicket);
+
+    if (manualRequiresTeamspaceEntry && !manualSession.projectTeamspaceEntryId) {
       toast.error("Teamspace-Eintrag wählen", {
         description: "Dieses Projekt hat mehrere Teamspace-Einträge."
       });
@@ -864,7 +868,7 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
         endedAt: endedAt.toISOString(),
         durationSeconds,
         zammadLookup: Boolean(manualLookupTicket?.zammad_ticket_id),
-        projectTeamspaceEntryId: requiresTeamspaceEntry(manualLookupTicket) ? manualSession.projectTeamspaceEntryId : null,
+        projectTeamspaceEntryId: manualRequiresTeamspaceEntry ? manualSession.projectTeamspaceEntryId : null,
         billingStatus: manualSession.billingStatus,
         createZammadArticle: manualSession.createZammadArticle && (activityValue.activity.trim().length > 0 || Boolean(activityValue.zammadArticleBody)),
         zammadArticleTypeId: manualSession.zammadArticleTypeId
@@ -1117,7 +1121,7 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
                   </div>
                 </div>
 
-                {requiresTeamspaceEntry(manualLookupTicket) ? (
+                {manualRequiresTeamspaceEntryForForm ? (
                   <div className="space-y-2">
                     <label className="text-sm font-medium" htmlFor="manual-teamspace-entry">Teamspace-Eintrag</label>
                     <select
@@ -1379,7 +1383,7 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
                 </select>
               </div>
             )}
-            {requiresTeamspaceEntry(finished?.ticket) ? (
+            {finishedRequiresTeamspaceEntryForForm ? (
               <div className="space-y-2">
                 <label className="text-sm font-medium" htmlFor="finished-teamspace-entry">Teamspace-Eintrag</label>
                 <select

frontend/src/views/ZammadSyncPage.tsx

@@ -17,7 +17,9 @@ import {
   previewExistingZammadTickets,
   previewOwnZammadConsultingTickets,
   previewZammadMailSessions,
+  syncTeamspaceProjectIds,
   waitForZammadSyncJob,
+  type TeamspaceProjectIdSyncResult,
   type ZammadSyncExistingFields,
   type ZammadSyncChange,
   type ZammadSyncJob,
@@ -40,7 +42,7 @@ const defaultFields: ZammadSyncExistingFields = {
   organization: true,
   type: true,
   projectName: true,
-  budget: true,
+  budget: false,
   overrideBudget: false,
   pendingTodo: false
 };
@@ -50,7 +52,6 @@ const fieldOptions: Array<{ key: Exclude<keyof ZammadSyncExistingFields, "overri
   { key: "organization", label: "Organisation", description: "Lokale Organisation anhand der Zammad-ID setzen." },
   { key: "type", label: "Typ", description: "Support/Consulting übernehmen, Projekte anlegen oder entfernen." },
   { key: "projectName", label: "Projektbezeichnung", description: "Teamspace-Projekt bei Consulting überschreiben." },
-  { key: "budget", label: "Budget", description: "Teamspace-Stundenkontingent überschreiben." },
   { key: "pendingTodo", label: "Termin-ToDo", description: "Aus Wartend/Abschluss mit Datum ein ToDo erzeugen." }
 ];
 
@@ -429,10 +430,6 @@ function formatChangeValue(field: string, value: unknown) {
     return formatDurationSeconds(value);
   }
 
-  if (field === "Teamspace-Budget") {
-    return formatMinutes(value);
-  }
-
   if (field === "Teamspace-Projekte" || field === "Teamspace-Prüfung" || field === "Merge-Projektdaten") {
     return formatTeamspaceProjectList(value) || "-";
   }
@@ -498,7 +495,7 @@ function changeAllowedByFields(item: ZammadSyncItem, change: ZammadSyncChange, f
   }
 
   if (change.field === "Teamspace-Budget") {
-    return fields.budget && consultingProjectCanBeTouched;
+    return false;
   }
 
   if (change.field === "ToDo") {
@@ -711,7 +708,6 @@ function changesFromExistingPreviewCache(item: ZammadSyncItem, fields: ZammadSyn
   const zammadTeamspaceProjects = cachedStringList(zammad, "teamspaceProjects");
   const localTeamspaceProjectList = localTeamspaceProjects.length ? localTeamspaceProjects : [cachedValue(project, "teamspaceProject")].filter((entry): entry is string => typeof entry === "string");
   const zammadTeamspaceProjectList = zammadTeamspaceProjects.length ? zammadTeamspaceProjects : splitTeamspaceProjects(cachedValue(zammad, "teamspaceProject"));
-  const canSyncBudget = fields.budget && (cachedValue(project, "defaultBudgetSyncDisabled") !== true || fields.overrideBudget);
   const changes: ZammadSyncChange[] = [];
 
   addCachedChange(changes, "Zammad-Priorität", cachedValue(local, "zammadPriorityId"), cachedValue(zammad, "priorityId"));
@@ -753,10 +749,6 @@ function changesFromExistingPreviewCache(item: ZammadSyncItem, fields: ZammadSyn
       addCachedTeamspaceProjectChanges(changes, localTeamspaceProjectList, zammadTeamspaceProjectList);
     }
 
-    if (canSyncBudget) {
-      addCachedChange(changes, "Teamspace-Budget", cachedValue(project, "defaultHourBudgetMinutes") ?? cachedValue(project, "hourBudgetMinutes"), cachedValue(zammad, "teamspaceBudgetMinutes"));
-    }
-
     if (zammadStateId === 4 && cachedValue(project, "closedAt") === null && cachedValue(project, "closeReviewRequired") !== true) {
       changes.push({ field: "TS/TT-Prüfung", from: cachedValue(project, "closeReviewRequired") ?? false, to: true });
     }
@@ -920,8 +912,7 @@ function zammadDetails(item: ZammadSyncItem) {
     `Owner ${formatValue(zammad.ownerId)}`,
     `Org ${formatValue(zammad.organizationId)}`,
     `Titel ${formatValue(zammad.title)}`,
-    `Projekt ${formatValue(formatTeamspaceProjectList(zammad.teamspaceProjects) || zammad.teamspaceProject)}`,
-    `Budget ${formatMinutes(zammad.teamspaceBudgetMinutes)}`
+    `Projekt ${formatValue(formatTeamspaceProjectList(zammad.teamspaceProjects) || zammad.teamspaceProject)}`
   ];
 }
 
@@ -1105,11 +1096,14 @@ export function ZammadSyncPage({ currentUser }: ZammadSyncPageProps) {
     syncingMail
   } = pageState;
   const [storageReady, setStorageReady] = useState(false);
+  const [syncingTeamspaceProjectIds, setSyncingTeamspaceProjectIds] = useState(false);
+  const [teamspaceProjectIdResult, setTeamspaceProjectIdResult] = useState<TeamspaceProjectIdSyncResult | null>(null);
   const displayedExistingResult = useMemo(() => applyFieldsToExistingPreview(existingResult, fields), [existingResult, fields]);
   const selectedExistingCount = useMemo(() => selectedTicketNumbers(displayedExistingResult, existingSelection).length, [displayedExistingResult, existingSelection]);
   const selectedImportCount = useMemo(() => selectedTicketNumbers(importResult, importSelection).length, [importResult, importSelection]);
   const selectedMailCount = useMemo(() => selectedArticleIds(mailResult, mailSelection).length, [mailResult, mailSelection]);
   const zammadReady = currentUser.has_zammad_api_token && Boolean(currentUser.zammad_user_id);
+  const teamspaceReady = currentUser.has_teamspace_credentials && Boolean(currentUser.teamspace_user_id);
 
   useEffect(() => {
     setStorageReady(false);
@@ -1552,6 +1546,28 @@ export function ZammadSyncPage({ currentUser }: ZammadSyncPageProps) {
     }
   }
 
+  async function runTeamspaceProjectIdSync() {
+    if (syncingTeamspaceProjectIds) {
+      return;
+    }
+
+    setSyncingTeamspaceProjectIds(true);
+
+    try {
+      const { result } = await syncTeamspaceProjectIds();
+      setTeamspaceProjectIdResult(result);
+      toast.success("Teamspace-Projekt-IDs synchronisiert", {
+        description: `${result.updated} aktualisiert, ${result.alreadyCurrent} bereits aktuell, ${result.subentriesSynced} Unterposition(en), ${result.missing + result.ambiguous} ohne eindeutige Zuordnung.`
+      });
+    } catch (error) {
+      toast.error("Teamspace-Projekt-IDs konnten nicht synchronisiert werden", {
+        description: error instanceof Error ? error.message : "Unbekannter Fehler"
+      });
+    } finally {
+      setSyncingTeamspaceProjectIds(false);
+    }
+  }
+
   function toggleExisting(ticketNumber: string, checked: boolean) {
     setZammadSyncPageState((current) => ({
       existingSelection: { ...current.existingSelection, [ticketNumber]: checked }
@@ -1617,6 +1633,105 @@ export function ZammadSyncPage({ currentUser }: ZammadSyncPageProps) {
         </Alert>
       ) : null}
 
+      <Card>
+        <CardHeader className="p-4">
+          <div className="flex items-start justify-between gap-3">
+            <div>
+              <CardTitle className="flex items-center gap-2">
+                <DatabaseZap className="size-5 text-muted-foreground" />
+                Teamspace-Projekt-IDs
+              </CardTitle>
+              <CardDescription>Offene Consulting-Projekte gegen die Teamspace-API auflösen und API-ID, Gesamtbudget sowie Unterpositionen aus Teamspace speichern.</CardDescription>
+            </div>
+            <Badge variant={teamspaceReady ? "success" : "secondary"}>{teamspaceReady ? "bereit" : "nicht bereit"}</Badge>
+          </div>
+        </CardHeader>
+        <CardContent className="space-y-3 px-4 pb-4">
+          {!teamspaceReady ? (
+            <Alert variant="warning">
+              <AlertCircle className="size-4" />
+              <AlertTitle>Teamspace-Zugang fehlt</AlertTitle>
+              <AlertDescription>Bitte im Profil Geräte-ID und Gerätepasswort speichern, damit die Teamspace User-ID bekannt ist.</AlertDescription>
+            </Alert>
+          ) : null}
+          <div className="flex justify-end">
+            <Button type="button" disabled={!teamspaceReady || syncingTeamspaceProjectIds} onClick={() => void runTeamspaceProjectIdSync()}>
+              <RefreshCw className="size-4" />
+              {syncingTeamspaceProjectIds ? "Synchronisiert..." : "Teamspace-IDs, Budgets und Positionen synchronisieren"}
+            </Button>
+          </div>
+          {teamspaceProjectIdResult ? (
+            <div className="space-y-3">
+              <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-3 xl:grid-cols-9">
+                {[
+                  ["TT-Einträge", teamspaceProjectIdResult.checkedEntries],
+                  ["TS gelesen", teamspaceProjectIdResult.remoteProjectsScanned],
+                  ["TS Positionen gelesen", teamspaceProjectIdResult.remoteSubprojectsScanned],
+                  ["Treffer", teamspaceProjectIdResult.matched],
+                  ["IDs aktualisiert", teamspaceProjectIdResult.updated],
+                  ["Aktuell", teamspaceProjectIdResult.alreadyCurrent],
+                  ["Positionen", teamspaceProjectIdResult.subentriesSynced],
+                  ["Entfernt", teamspaceProjectIdResult.subentriesRemoved],
+                  ["Offen", teamspaceProjectIdResult.missing + teamspaceProjectIdResult.ambiguous]
+                ].map(([label, value]) => (
+                  <div key={label} className="rounded-md border bg-muted/20 px-3 py-2">
+                    <span className="block text-xs text-muted-foreground">{label}</span>
+                    <span className="text-lg font-semibold">{value}</span>
+                  </div>
+                ))}
+              </div>
+              {teamspaceProjectIdResult.duplicateRemoteProjectIds.length > 0 ? (
+                <Alert variant="warning">
+                  <AlertCircle className="size-4" />
+                  <AlertTitle>Nicht eindeutige Teamspace projectIds</AlertTitle>
+                  <AlertDescription>{teamspaceProjectIdResult.duplicateRemoteProjectIds.slice(0, 8).join(", ")}</AlertDescription>
+                </Alert>
+              ) : null}
+              <div className="max-h-80 overflow-auto rounded-md border">
+                <Table className="w-full table-fixed">
+                  <colgroup>
+                    <col className="w-36" />
+                    <col className="w-44" />
+                    <col className="w-28" />
+                    <col className="w-32" />
+                    <col />
+                  </colgroup>
+                  <TableHeader>
+                    <TableRow>
+                      <TableHead>Ticket</TableHead>
+                      <TableHead>Teamspace-ID</TableHead>
+                      <TableHead>Status</TableHead>
+                      <TableHead>API-ID</TableHead>
+                      <TableHead>Hinweis</TableHead>
+                    </TableRow>
+                  </TableHeader>
+                  <TableBody>
+                    {teamspaceProjectIdResult.items.slice(0, 100).map((item) => (
+                      <TableRow key={item.entryId}>
+                        <TableCell className="truncate font-medium" title={item.ticketNumber}>{item.ticketNumber}</TableCell>
+                        <TableCell className="truncate" title={item.teamspaceProject}>{item.teamspaceProject}</TableCell>
+                        <TableCell>
+                          <Badge variant={item.status === "updated" ? "success" : item.status === "current" ? "info" : "warning"}>
+                            {item.status === "updated" ? "Aktualisiert" : item.status === "current" ? "Aktuell" : item.status === "missing" ? "Fehlt" : "Mehrdeutig"}
+                          </Badge>
+                        </TableCell>
+                        <TableCell className="truncate" title={item.apiProjectId ?? ""}>{item.apiProjectId ?? "-"}</TableCell>
+                        <TableCell className="truncate text-xs text-muted-foreground" title={item.message ?? item.apiProjectUrl ?? ""}>
+                          {item.message ?? item.apiProjectUrl ?? "-"}
+                        </TableCell>
+                      </TableRow>
+                    ))}
+                  </TableBody>
+                </Table>
+              </div>
+              {teamspaceProjectIdResult.items.length > 100 ? (
+                <p className="text-xs text-muted-foreground">Weitere {teamspaceProjectIdResult.items.length - 100} Einträge wurden synchronisiert und sind hier nicht gelistet.</p>
+              ) : null}
+            </div>
+          ) : null}
+        </CardContent>
+      </Card>
+
       <Card>
         <CardHeader className="p-4">
           <div className="flex items-start justify-between gap-3">
@@ -1642,15 +1757,6 @@ export function ZammadSyncPage({ currentUser }: ZammadSyncPageProps) {
               </label>
             ))}
           </div>
-          {fields.budget ? (
-            <label className={cn("flex min-w-0 gap-3 rounded-md border p-3", fields.overrideBudget ? "bg-muted/30" : "bg-background")}>
-              <Checkbox checked={fields.overrideBudget} onCheckedChange={(checked) => setField("overrideBudget", checked === true)} />
-              <span className="min-w-0">
-                <span className="block text-sm font-medium">Budget-Schutz im Sync ignorieren</span>
-                <span className="block text-xs text-muted-foreground">Aus: nur ungeschützte Budgets aktualisieren. An: Zammad überschreibt auch geschützte Budgets.</span>
-              </span>
-            </label>
-          ) : null}
           <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
             {syncingExisting ? (
               <Button type="button" variant="outline" onClick={resetRunningState}>