Update

frontend/src/views/TimerPage.tsx

@@ -61,6 +61,12 @@ function ticketTeamspaceEntries(ticket: TicketMeta | null | undefined) {
   return ticket?.project_teamspace_entries ?? [];
 }
 
+function teamspaceEntryOptionLabel(entry: { teamspace_project: string | null; is_default: boolean }) {
+  const label = entry.teamspace_project || "Ohne Teamspace-ID";
+
+  return entry.is_default ? `${label} (Standard)` : label;
+}
+
 function requiresTeamspaceEntry(ticket: TicketMeta | null | undefined) {
   return Boolean(ticket?.is_project && ticketTeamspaceEntries(ticket).length > 1);
 }
@@ -741,7 +747,7 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
                       <option value="">Bitte wählen</option>
                       {ticketTeamspaceEntries(manualLookupTicket).map((entry) => (
                         <option key={entry.id} value={entry.id}>
-                          {entry.teamspace_project || (entry.is_default ? "Standard" : "Ohne Teamspace-ID")}
+                          {teamspaceEntryOptionLabel(entry)}
                         </option>
                       ))}
                     </select>
@@ -880,7 +886,7 @@ export function TimerPage({ timers, setTimers, selectedTimerId, setSelectedTimer
                   <option value="">Bitte wählen</option>
                   {ticketTeamspaceEntries(finished?.ticket).map((entry) => (
                     <option key={entry.id} value={entry.id}>
-                      {entry.teamspace_project || (entry.is_default ? "Standard" : "Ohne Teamspace-ID")}
+                      {teamspaceEntryOptionLabel(entry)}
                     </option>
                   ))}
                 </select>