docs

.gitignore

@@ -51,6 +51,7 @@ yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 pnpm-debug.log*
 debug/
+DATABASE_BLA
 # ----------------------------
 # Env / secrets (keep examples)
 # ----------------------------

README.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Ripster ist eine lokale Web-Anwendung für halbautomatisches Disc-Ripping mit Ma
 ## Was Ripster kann
 
 - Disc-Erkennung mit Pipeline-Status in Echtzeit (WebSocket)
-- Medienprofil-Erkennung (`bluray`/`dvd`/`other`) aus Device-/Filesystem-Heuristik
+- Medienprofil-Erkennung (Blu-ray/DVD/Sonstiges) aus Device-/Filesystem-Heuristik
 - Metadaten-Suche und Zuordnung über OMDb
 - MakeMKV-Analyse und Rip (`mkv` oder `backup`) mit profilspezifischen Settings
 - HandBrake-Review und Encoding mit Track-Auswahl, User-Presets, Extra-Args
@@ -114,10 +114,10 @@ npm run start
 
 Die meisten Einstellungen werden in der App unter `Settings` gepflegt und in SQLite gespeichert:
 
-- Pfade: `raw_dir[_bluray/_dvd/_other]`, `movie_dir[_bluray/_dvd/_other]`, `log_dir`
+- Pfade: `Raw Ausgabeordner`, `Film Ausgabeordner`, `Log Ordner` (jeweils mit Blu-ray/DVD/Sonstiges-Varianten)
-- Tools: `makemkv_command`, `handbrake_command`, `mediainfo_command`
+- Tools: `MakeMKV Kommando`, `HandBrake Kommando`, `Mediainfo Kommando`
-- Profile: `*_bluray` / `*_dvd` Varianten für Rip-/Encode-Verhalten
+- Profile: medientyp-spezifische Felder für Blu-ray/DVD/Sonstiges (z. B. Preset, Zusatzargumente, Ausgabeformat)
-- Queue/Monitoring: `pipeline_max_parallel_jobs`, `hardware_monitoring_*`
+- Queue/Monitoring: `Parallele Jobs`, `Hardware Monitoring aktiviert`, `Hardware Monitoring Intervall (ms)`
 - Benachrichtigungen: PushOver
 
 ### Umgebungsvariablen
@@ -231,7 +231,7 @@ ripster/
   - prüfen, ob Frontend über Vite-Proxy läuft (`/ws` -> Backend)
   - bei Reverse-Proxy Upgrade-Header für `/ws` setzen
 - Keine Disc erkannt:
-  - `drive_mode=explicit` testen und `drive_device` setzen (z. B. `/dev/sr0`)
+  - in den Settings `Laufwerksmodus` auf `Explizites Device` stellen und `Device Pfad` setzen (z. B. `/dev/sr0`)
 - HandBrake/MakeMKV Fehler:
   - CLI-Binaries im `PATH` prüfen
   - Preset-Name mit `HandBrakeCLI -z` prüfen

docs/architecture/frontend.md

@@ -66,7 +66,7 @@ In `App.jsx` werden u. a. verarbeitet:
 - `PIPELINE_STATE_CHANGED`
 - `PIPELINE_PROGRESS`
 - `PIPELINE_QUEUE_CHANGED`
-- `DISC_DETECTED` / `DISC_REMOVED`
+- Disk erkannt / Disk entfernt
 - `HARDWARE_MONITOR_UPDATE`
 
 ---

docs/architecture/overview.md

@@ -33,7 +33,7 @@ WebSocket läuft auf `/ws`.
 Wichtige Events:
 
 - `PIPELINE_STATE_CHANGED`, `PIPELINE_PROGRESS`, `PIPELINE_QUEUE_CHANGED`
-- `DISC_DETECTED`, `DISC_REMOVED`
+- Disk erkannt, Disk entfernt
 - `HARDWARE_MONITOR_UPDATE`
 - `SETTINGS_UPDATED`, `SETTINGS_BULK_UPDATED`
 - `SETTINGS_SCRIPTS_UPDATED`, `SETTINGS_SCRIPT_CHAINS_UPDATED`, `USER_PRESETS_UPDATED`
@@ -83,7 +83,7 @@ Zentrales Error-Handling liefert:
 }
 ```
 
-Fehlgeschlagene Jobs bleiben in der Historie (`ERROR` oder `CANCELLED`) und können erneut gestartet werden.
+Fehlgeschlagene Jobs bleiben in der Historie (`Fehler` oder `Abgebrochen`) und können erneut gestartet werden.
 
 ---
 

docs/configuration/settings-reference.md

@@ -1,23 +1,18 @@
 # Einstellungsreferenz
 
-Alle Settings liegen in `settings_schema`/`settings_values` und werden über die UI verwaltet.
+Diese Seite listet die Felder so, wie sie in der GUI unter `Settings` angezeigt werden.
+
+Hinweis: Interne Schlüsselnamen werden hier bewusst nicht verwendet. Falls du sie für Integrationen brauchst, nutze die API-Dokumentation.
 
 ---
 
 ## Profil-System
 
-Ripster arbeitet mit Media-Profilen:
+Viele Felder sind pro Medientyp getrennt vorhanden:
 
-- `bluray`
+- Blu-ray
-- `dvd`
+- DVD
-- `other`
+- Sonstiges
-
-Viele Tool-/Pfad-Settings existieren als Profil-Varianten (`*_bluray`, `*_dvd`, `*_other`).
-
-Wichtig:
-
-- Für `raw_dir`, `movie_dir` und die zugehörigen `*_owner`-Keys gibt es **kein Cross-Profil-Fallback**.
-- Für viele Tool-Keys werden profilspezifische Varianten bevorzugt.
 
 ---
 
@@ -35,131 +30,113 @@ Nicht gesetzte Werte werden zu `unknown`.
 
 ## Kategorie: Pfade
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `raw_dir` | path | `data/output/raw` |
+| `Raw Ausgabeordner` | path | `data/output/raw` |
-| `raw_dir_bluray` | path | `null` |
+| `Raw Ausgabeordner (Blu-ray)` | path | `null` |
-| `raw_dir_dvd` | path | `null` |
+| `Raw Ausgabeordner (DVD)` | path | `null` |
-| `raw_dir_other` | path | `null` |
+| `Raw Ausgabeordner (Sonstiges)` | path | `null` |
-| `raw_dir_bluray_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Raw-Ordner (Blu-ray)` | string | `null` |
-| `raw_dir_dvd_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Raw-Ordner (DVD)` | string | `null` |
-| `raw_dir_other_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Raw-Ordner (Sonstiges)` | string | `null` |
-| `movie_dir` | path | `data/output/movies` |
+| `Film Ausgabeordner` | path | `data/output/movies` |
-| `movie_dir_bluray` | path | `null` |
+| `Film Ausgabeordner (Blu-ray)` | path | `null` |
-| `movie_dir_dvd` | path | `null` |
+| `Film Ausgabeordner (DVD)` | path | `null` |
-| `movie_dir_other` | path | `null` |
+| `Film Ausgabeordner (Sonstiges)` | path | `null` |
-| `movie_dir_bluray_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Film-Ordner (Blu-ray)` | string | `null` |
-| `movie_dir_dvd_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Film-Ordner (DVD)` | string | `null` |
-| `movie_dir_other_owner` | string | `null` |
+| `Eigentümer Film-Ordner (Sonstiges)` | string | `null` |
-| `log_dir` | path | `data/logs` |
+| `Log Ordner` | path | `data/logs` |
 
 ---
 
 ## Kategorie: Laufwerk
 
-| Key | Typ | Default | Hinweis |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default | Hinweis |
-|-----|-----|---------|--------|
+|---|---|---|---|
-| `drive_mode` | select | `auto` | `auto` oder `explicit` |
+| `Laufwerksmodus` | select | `auto` | `Auto Discovery` oder `Explizites Device` |
-| `drive_device` | path | `/dev/sr0` | bei `explicit` relevant |
+| `Device Pfad` | path | `/dev/sr0` | relevant bei `Explizites Device` |
-| `makemkv_source_index` | number | `0` | MakeMKV Source-Index |
+| `MakeMKV Source Index` | number | `0` | Disc-Index im Auto-Modus |
-| `disc_poll_interval_ms` | number | `4000` | 1000..60000 |
+| `Polling Intervall (ms)` | number | `4000` | 1000..60000 |
 
 ---
 
 ## Kategorie: Monitoring
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `hardware_monitoring_enabled` | boolean | `true` |
+| `Hardware Monitoring aktiviert` | boolean | `true` |
-| `hardware_monitoring_interval_ms` | number | `5000` |
+| `Hardware Monitoring Intervall (ms)` | number | `5000` |
 
 ---
 
 ## Kategorie: Tools (global)
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `makemkv_command` | string | `makemkvcon` |
+| `MakeMKV Kommando` | string | `makemkvcon` |
-| `makemkv_registration_key` | string | `null` |
+| `MakeMKV Key` | string | `null` |
-| `mediainfo_command` | string | `mediainfo` |
+| `Mediainfo Kommando` | string | `mediainfo` |
-| `makemkv_min_length_minutes` | number | `60` |
+| `Minimale Titellaenge (Minuten)` | number | `60` |
-| `handbrake_command` | string | `HandBrakeCLI` |
+| `HandBrake Kommando` | string | `HandBrakeCLI` |
-| `handbrake_restart_delete_incomplete_output` | boolean | `true` |
+| `Encode-Neustart: unvollständige Ausgabe löschen` | boolean | `true` |
-| `pipeline_max_parallel_jobs` | number | `1` |
+| `Parallele Jobs` | number | `1` |
 
 ### Blu-ray-spezifisch
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `mediainfo_extra_args_bluray` | string | `null` |
+| `Mediainfo Extra Args` (Blu-ray) | string | `null` |
-| `makemkv_rip_mode_bluray` | select | `backup` |
+| `MakeMKV Rip Modus` (Blu-ray) | select | `backup` |
-| `makemkv_analyze_extra_args_bluray` | string | `null` |
+| `MakeMKV Analyze Extra Args` (Blu-ray) | string | `null` |
-| `makemkv_rip_extra_args_bluray` | string | `null` |
+| `MakeMKV Rip Extra Args` (Blu-ray) | string | `null` |
-| `handbrake_preset_bluray` | string | `H.264 MKV 1080p30` |
+| `HandBrake Preset` (Blu-ray) | string | `H.264 MKV 1080p30` |
-| `handbrake_extra_args_bluray` | string | `null` |
+| `HandBrake Extra Args` (Blu-ray) | string | `null` |
-| `output_extension_bluray` | select | `mkv` |
+| `Ausgabeformat` (Blu-ray) | select | `mkv` |
-| `filename_template_bluray` | string | `${title} (${year})` |
+| `Dateiname Template` (Blu-ray) | string | `${title} (${year})` |
-| `output_folder_template_bluray` | string | `null` |
+| `Ordnername Template` (Blu-ray) | string | `null` |
 
 ### DVD-spezifisch
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `mediainfo_extra_args_dvd` | string | `null` |
+| `Mediainfo Extra Args` (DVD) | string | `null` |
-| `makemkv_rip_mode_dvd` | select | `mkv` |
+| `MakeMKV Rip Modus` (DVD) | select | `mkv` |
-| `makemkv_analyze_extra_args_dvd` | string | `null` |
+| `MakeMKV Analyze Extra Args` (DVD) | string | `null` |
-| `makemkv_rip_extra_args_dvd` | string | `null` |
+| `MakeMKV Rip Extra Args` (DVD) | string | `null` |
-| `handbrake_preset_dvd` | string | `H.264 MKV 480p30` |
+| `HandBrake Preset` (DVD) | string | `H.264 MKV 480p30` |
-| `handbrake_extra_args_dvd` | string | `null` |
+| `HandBrake Extra Args` (DVD) | string | `null` |
-| `output_extension_dvd` | select | `mkv` |
+| `Ausgabeformat` (DVD) | select | `mkv` |
-| `filename_template_dvd` | string | `${title} (${year})` |
+| `Dateiname Template` (DVD) | string | `${title} (${year})` |
-| `output_folder_template_dvd` | string | `null` |
+| `Ordnername Template` (DVD) | string | `null` |
 
 ---
 
 ## Kategorie: Metadaten
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `omdb_api_key` | string | `null` |
+| `OMDb API Key` | string | `null` |
-| `omdb_default_type` | select | `movie` |
+| `OMDb Typ` | select | `movie` |
 
 ---
 
 ## Kategorie: Benachrichtigungen (PushOver)
 
-| Key | Typ | Default |
+| Feldname in der GUI | Typ | Default |
-|-----|-----|---------|
+|---|---|---|
-| `pushover_enabled` | boolean | `false` |
+| `PushOver aktiviert` | boolean | `false` |
-| `pushover_token` | string | `null` |
+| `PushOver Token` | string | `null` |
-| `pushover_user` | string | `null` |
+| `PushOver User` | string | `null` |
-| `pushover_device` | string | `null` |
+| `PushOver Device (optional)` | string | `null` |
-| `pushover_title_prefix` | string | `Ripster` |
+| `PushOver Titel-Präfix` | string | `Ripster` |
-| `pushover_priority` | number | `0` |
+| `PushOver Priority` | number | `0` |
-| `pushover_timeout_ms` | number | `7000` |
+| `PushOver Timeout (ms)` | number | `7000` |
-| `pushover_notify_metadata_ready` | boolean | `true` |
+| `Bei Metadaten-Auswahl senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_rip_started` | boolean | `true` |
+| `Bei Rip-Start senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_encoding_started` | boolean | `true` |
+| `Bei Encode-Start senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_job_finished` | boolean | `true` |
+| `Bei Erfolg senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_job_error` | boolean | `true` |
+| `Bei Fehler senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_job_cancelled` | boolean | `true` |
+| `Bei Abbruch senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_reencode_started` | boolean | `true` |
+| `Bei Re-Encode Start senden` | boolean | `true` |
-| `pushover_notify_reencode_finished` | boolean | `true` |
+| `Bei Re-Encode Erfolg senden` | boolean | `true` |
-
----
-
-## Entfernte Legacy-Keys
-
-Diese Legacy-Keys werden bei Migration entfernt und sollten nicht mehr genutzt werden:
-
-- `makemkv_backup_mode`
-- `mediainfo_extra_args`
-- `makemkv_rip_mode`
-- `makemkv_analyze_extra_args`
-- `makemkv_rip_extra_args`
-- `handbrake_preset`
-- `handbrake_extra_args`
-- `output_extension`
-- `filename_template`
-- `output_folder_template`
-- `pushover_notify_disc_detected`

docs/deployment/production.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 ## Automatische Installation (empfohlen)
 
-Das mitgelieferte `install.sh` richtet Ripster vollautomatisch auf Debian/Ubuntu ein – inklusive Node.js, MakeMKV, HandBrake, nginx und systemd-Dienst.
+Das mitgelieferte `install.sh` richtet Ripster vollautomatisch ein – inklusive Node.js, MakeMKV, HandBrake, nginx und systemd-Dienst.
 
-**Unterstützte Systeme:** Debian 11/12, Ubuntu 22.04/24.04
+**Unterstützte Systeme laut Script:** Debian, Ubuntu, Linux Mint, Pop!_OS
 **Voraussetzung:** root-Rechte, Internetzugang
 
 ### Schnellstart via curl
@@ -28,7 +28,7 @@ wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/Mboehmlaender/ripster/main/install.s
 
 | Option | Standard | Beschreibung |
 |--------|----------|--------------|
-| `--branch <branch>` | `main` | Git-Branch für die Installation |
+| `--branch <branch>` | `dev` | Git-Branch für die Installation |
 | `--dir <pfad>` | `/opt/ripster` | Installationsverzeichnis |
 | `--user <benutzer>` | `ripster` | Systembenutzer für den Dienst |
 | `--port <port>` | `3001` | Backend-Port |
@@ -67,14 +67,16 @@ sudo bash install.sh --no-nginx --host mein-server.local
 5. **HandBrake** – interaktive Auswahl:
     - **Option 1**: Standard (`apt install handbrake-cli`)
     - **Option 2**: Gebündelte GPU-Version mit NVDEC aus `bin/HandBrakeCLI`
-6. **Systembenutzer** `ripster` – ohne Login-Shell, Gruppen: `cdrom`, `optical`, `disk`, `video`, `render`
+6. **Systembenutzer** `ripster` – ohne Login-Shell und ohne Home-Verzeichnis; Gruppen werden (falls vorhanden) ergänzt: `cdrom`, `optical`, `disk`, `video`, `render`
-7. **Repository** – klont Branch nach `--dir` (bei `--reinstall`: sichert DB, pullt, stellt DB wieder her)
+7. **Repository** – klont Branch nach `--dir` (bei `--reinstall`: sichert `backend/data`, aktualisiert Repo, stellt Daten wieder her)
-8. **npm-Abhängigkeiten** – Root, Backend (nur production), Frontend
+8. **Verzeichnisse** – stellt u. a. sicher: `backend/data`, `backend/logs`, `backend/data/output/raw`, `backend/data/output/movies`, `backend/data/logs`
-9. **Frontend-Build** – `npm run build` mit relativen API-URLs (nginx-kompatibel)
+9. **npm-Abhängigkeiten** – Root, Backend (nur production), Frontend
-10. **Backend `.env`** – wird automatisch generiert (bei `--reinstall` bleibt bestehende erhalten)
+10. **Frontend-Build** – `npm run build` mit relativen API-URLs (nginx-kompatibel)
-11. **Berechtigungen** – `ripster:ripster` auf Installationsverzeichnis, `600` auf `.env`
+11. **Backend `.env`** – wird automatisch generiert (bei `--reinstall` bleibt bestehende `.env` erhalten)
-12. **systemd-Dienst** – `ripster-backend.service` erstellt, aktiviert und gestartet
+12. **Berechtigungen** – zunächst `ripster:ripster` auf Installationsverzeichnis; bei sudo-Aufruf werden Output-/Log-Ordner auf `<aufrufender user>:ripster` mit `775` gesetzt; `.env` wird auf `600` gesetzt
-13. **nginx** – konfiguriert als Reverse-Proxy für Frontend, `/api/` und `/ws` (kann mit `--no-nginx` übersprungen werden)
+13. **MakeMKV User-Ordner** – erstellt bei sudo-Aufruf `~/.MakeMKV` für den aufrufenden Benutzer
+14. **systemd-Dienst** – `ripster-backend.service` erstellt, aktiviert und gestartet
+15. **nginx** – konfiguriert als Reverse-Proxy für Frontend, `/api/` und `/ws` (kann mit `--no-nginx` übersprungen werden)
 
 ### Nach der Installation
 

docs/getting-started/configuration.md

@@ -14,9 +14,9 @@ Setze zuerst diese Pflichtwerte:
 
 | Bereich | Wichtige Felder |
 |---|---|
-| Pfade | `raw_dir`, `movie_dir`, `log_dir` |
+| Pfade | `Raw Ausgabeordner`, `Film Ausgabeordner`, `Log Ordner` |
-| Tools | `makemkv_command`, `handbrake_command`, `mediainfo_command` |
+| Tools | `MakeMKV Kommando`, `HandBrake Kommando`, `Mediainfo Kommando` |
-| Metadaten | `omdb_api_key`, optional `omdb_default_type` |
+| Metadaten | `OMDb API Key`, optional `OMDb Typ` |
 
 Danach `Änderungen speichern`.
 
@@ -30,22 +30,22 @@ Wenn du Blu-ray und DVD unterschiedlich behandeln willst, pflege die profilbezog
 
 Typische Beispiele:
 
-- `handbrake_preset_bluray` und `handbrake_preset_dvd`
+- `HandBrake Preset` (Blu-ray und DVD)
-- `raw_dir_bluray` und `raw_dir_dvd`
+- `Raw Ausgabeordner` (Blu-ray und DVD)
-- `filename_template_bluray` und `filename_template_dvd`
+- `Dateiname Template` (Blu-ray und DVD)
 
 ### 3. Queue und Monitoring festlegen
 
-- `pipeline_max_parallel_jobs` für parallele Jobs
+- `Parallele Jobs` für den gleichzeitigen Durchsatz
-- `hardware_monitoring_enabled` und Intervall für Live-Metriken im Dashboard
+- `Hardware Monitoring aktiviert` + `Hardware Monitoring Intervall (ms)` für Live-Metriken im Dashboard
 
 ### 4. Optional: Push-Benachrichtigungen
 
 In den Benachrichtigungsfeldern setzen:
 
-- `pushover_enabled`
+- `PushOver aktiviert`
-- `pushover_token`
+- `PushOver Token`
-- `pushover_user`
+- `PushOver User`
 
 Dann über `PushOver Test` direkt prüfen.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Dann über `PushOver Test` direkt prüfen.
 2. Disc einlegen
 3. `Analyse starten`
 4. Metadaten übernehmen
-5. Bis `READY_TO_ENCODE` laufen lassen
+5. Bis `Bereit zum Encodieren` laufen lassen
 
 Wenn diese Schritte funktionieren, ist die Grundkonfiguration korrekt.
 

docs/getting-started/installation.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 Die empfohlene Installation läuft über `install.sh` und richtet Ripster vollständig ein.
 
-Du musst dafür **keine Tools manuell vorinstallieren**. `install.sh` installiert die benötigten Abhängigkeiten automatisch (außer du überspringst sie mit `--no-*`).
+Du musst dafür **keine Tools manuell vorinstallieren**. Das Skript installiert die benötigten Abhängigkeiten automatisch, sofern sie nicht explizit mit `--no-*` übersprungen werden.
 
-## Zielbild nach der Installation
+## Unterstützte Systeme und Anforderungen
 
-- Ripster-Backend als `systemd`-Dienst
+- unterstützt laut Script: `debian`, `ubuntu`, `linuxmint`, `pop`
-- Frontend über nginx erreichbar
+- Ausführung als `root` (oder via `sudo`)
-- UI auf `http://<Server-IP>`
+- Internetzugang während der Installation
 
 ## Schritt-für-Schritt
 
@@ -24,9 +24,9 @@ wget -qO install.sh https://raw.githubusercontent.com/Mboehmlaender/ripster/main
 sudo bash install.sh
 ```
 
-Während der Installation wirst du nach dem HandBrake-Modus gefragt:
+Während der Installation wählst du den HandBrake-Modus:
 
-- `1` Standard (`apt`)
+- `1` Standard (Paketinstallation)
 - `2` GPU/NVDEC (gebündeltes Binary)
 
 ### 3. Dienststatus prüfen
@@ -37,21 +37,44 @@ sudo systemctl status ripster-backend
 
 ### 4. Weboberfläche öffnen
 
-- Mit nginx: `http://<Server-IP>`
+- mit nginx (Standard): `http://<Server-IP>`
-- Ohne nginx (`--no-nginx`): API auf `http://<Server-IP>:3001/api`
+- ohne nginx (`--no-nginx`): API auf `http://<Server-IP>:3001/api`
+
+## Was `install.sh` konkret einrichtet
+
+1. prüft Betriebssystem, Root-Rechte und ermittelt Host/IP
+2. aktualisiert Paketquellen und installiert Basispakete (`curl`, `wget`, `git`, `mediainfo`, `udev` ...)
+3. installiert Node.js 20 (falls nicht passend vorhanden)
+4. installiert optional MakeMKV (Build aus den offiziellen Quellen)
+5. installiert optional HandBrakeCLI (Standard oder GPU/NVDEC)
+6. installiert optional nginx
+7. legt den Systembenutzer `ripster` an (ohne Login-Shell, ohne Home) und ergänzt Gruppen (`cdrom`, `optical`, `disk`, `video`, `render`, falls vorhanden)
+8. klont das Repository nach `/opt/ripster` (oder aktualisiert bei `--reinstall`)
+9. legt Verzeichnisse an:
+   - `/opt/ripster/backend/data`
+   - `/opt/ripster/backend/logs`
+   - `/opt/ripster/backend/data/output/raw`
+   - `/opt/ripster/backend/data/output/movies`
+   - `/opt/ripster/backend/data/logs`
+10. installiert npm-Abhängigkeiten (Root, Backend, Frontend) und baut das Frontend
+11. erzeugt `backend/.env` (bei `--reinstall` bleibt bestehende `.env` erhalten)
+12. setzt Rechte/Besitz und erstellt bei sudo-Installation zusätzlich `~/.MakeMKV` für den aufrufenden Benutzer
+13. erzeugt und startet `ripster-backend.service`
+14. konfiguriert und startet nginx (falls nicht übersprungen)
 
 ## Wichtige Optionen
 
-| Option | Zweck |
+| Option | Default laut Script | Zweck |
-|---|---|
+|---|---|---|
-| `--branch <branch>` | anderen Branch installieren |
+| `--branch <branch>` | `dev` | Branch für die Installation |
-| `--dir <pfad>` | Installationsverzeichnis ändern |
+| `--dir <pfad>` | `/opt/ripster` | Installationsverzeichnis |
-| `--port <port>` | Backend-Port setzen |
+| `--user <benutzer>` | `ripster` | Service-Benutzer |
-| `--host <hostname>` | Hostname/IP für nginx/CORS |
+| `--port <port>` | `3001` | Backend-Port |
-| `--no-makemkv` | MakeMKV nicht installieren |
+| `--host <hostname>` | automatisch ermittelte Host-IP | Hostname/IP für Webzugriff/CORS |
-| `--no-handbrake` | HandBrake nicht installieren |
+| `--no-makemkv` | aus | MakeMKV-Installation überspringen |
-| `--no-nginx` | nginx-Konfiguration überspringen |
+| `--no-handbrake` | aus | HandBrake-Installation überspringen |
-| `--reinstall` | Update einer bestehenden Installation |
+| `--no-nginx` | aus | nginx-Setup überspringen |
+| `--reinstall` | aus | bestehende Installation aktualisieren |
 
 Beispiele:
 
@@ -76,9 +99,9 @@ sudo bash /opt/ripster/install.sh --reinstall
 
 ## Häufige Stolperstellen
 
-- `Permission denied` am Laufwerk: Laufwerksrechte/Gruppen prüfen
+- Laufwerk nicht zugreifbar: Laufwerksrechte/Gruppen prüfen
-- Tools nicht gefunden: `makemkvcon`, `HandBrakeCLI`, `mediainfo` im `PATH` prüfen
+- CLI-Tool fehlt wegen `--no-*`: Tool nachinstallieren oder Befehl in Settings korrigieren
-- UI nicht erreichbar: nginx-Status und Port/Firewall prüfen
+- UI nicht erreichbar: nginx-Status und Firewall prüfen
 
 ## Danach weiter
 

docs/getting-started/prerequisites.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Für den normalen Betrieb sind nur wenige Punkte vorab nötig.
 
 ### Pflicht
 
-- unterstütztes Linux-System (Debian/Ubuntu)
+- unterstütztes Linux-System (laut Script: Debian, Ubuntu, Linux Mint, Pop!_OS)
 - `root`-Rechte
 - Internetzugang während der Installation
 - optisches Laufwerk für Disc-Betrieb

docs/getting-started/quickstart.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Dieser Ablauf zeigt einen vollständigen Job aus Anwendersicht: von Disc-Erkennu
 
 Erwartung:
 
-- Status wechselt auf `DISC_DETECTED` bzw. `Medium erkannt`
+- Status wechselt auf `Medium erkannt`
 - im Bereich `Disk-Information` sind Laufwerksdaten sichtbar
 
 Wenn nichts passiert: `Laufwerk neu lesen`.
@@ -19,7 +19,7 @@ Aktion im Dashboard:
 
 Erwartung:
 
-- Status `ANALYZING`
+- Status `Analyse`
 - danach Metadaten-Dialog
 
 ## 3. Metadaten auswählen
@@ -32,11 +32,11 @@ Im Dialog `Metadaten auswählen`:
 
 ## 4. Auf den nächsten Zustand reagieren
 
-- Normalfall ohne vorhandenes RAW: `RIPPING` -> `MEDIAINFO_CHECK` -> `READY_TO_ENCODE`
+- Normalfall ohne vorhandenes RAW: `Rippen` -> `Mediainfo-Pruefung` -> `Bereit zum Encodieren`
-- bei vorhandenem RAW: direkt `MEDIAINFO_CHECK` -> `READY_TO_ENCODE`
+- bei vorhandenem RAW: direkt `Mediainfo-Pruefung` -> `Bereit zum Encodieren`
-- bei unklarer Blu-ray-Playlist: `WAITING_FOR_USER_DECISION` (Playlist auswählen und übernehmen)
+- bei unklarer Blu-ray-Playlist: `Warte auf Auswahl` (Playlist auswählen und übernehmen)
 
-## 5. Review in `READY_TO_ENCODE`
+## 5. Review in `Bereit zum Encodieren`
 
 Im aufgeklappten Job (`Pipeline-Status`):
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Dann `Encoding starten`.
 
 ## 6. Encoding überwachen
 
-Während `ENCODING`:
+Während `Encodieren`:
 
 - Fortschritt + ETA im Dashboard
 - Live-Log im `Pipeline-Status`
@@ -57,7 +57,7 @@ Während `ENCODING`:
 
 ## 7. Ergebnis prüfen
 
-Bei `FINISHED`:
+Bei `Fertig`:
 
 1. Seite `Historie` öffnen
 2. Job in Details öffnen

docs/gui/dashboard.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Zeigt live:
 Wichtig für den Betrieb:
 
 - Hohe Speicherauslastung oder fast volle Zielpfade früh erkennen
-- über `Settings` aktivierbar/deaktivierbar (`hardware_monitoring_*`)
+- über `Settings` aktivierbar/deaktivierbar (`Hardware Monitoring aktiviert`)
 
 ## 2) Job Queue
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Mögliche Aktionen:
 
 Hinweis:
 
-- `Parallel` zeigt das aktuell konfigurierte Parallel-Limit (`pipeline_max_parallel_jobs`).
+- `Parallel` zeigt den Wert aus `Settings` -> `Parallele Jobs`.
 
 ## 3) Skript- / Cron-Status
 
@@ -71,13 +71,13 @@ Im aufgeklappten Zustand erscheint die Karte `Pipeline-Status` mit allen zustand
 
 | Zustand | Typische Aktion |
 |---|---|
-| `DISC_DETECTED` / `IDLE` | `Analyse starten` |
+| `Medium erkannt` / `Bereit` | `Analyse starten` |
-| `METADATA_SELECTION` | `Metadaten öffnen` |
+| `Metadatenauswahl` | `Metadaten öffnen` |
-| `WAITING_FOR_USER_DECISION` | Playlist wählen und `Playlist übernehmen` |
+| `Warte auf Auswahl` | Playlist wählen und `Playlist übernehmen` |
-| `READY_TO_START` | `Job starten` |
+| `Startbereit` | `Job starten` |
-| `READY_TO_ENCODE` | Tracks/Skripte prüfen, dann `Encoding starten` |
+| `Bereit zum Encodieren` | Tracks/Skripte prüfen, dann `Encoding starten` |
-| laufend (`ANALYZING`/`RIPPING`/`ENCODING`) | `Abbrechen` |
+| laufend (`Analyse`/`Rippen`/`Encodieren`) | `Abbrechen` |
-| `ERROR` / `CANCELLED` | `Retry Rippen`, `Disk-Analyse neu starten` |
+| `Fehler` / `Abgebrochen` | `Retry Rippen`, `Disk-Analyse neu starten` |
 
 Zusätzlich je nach Job:
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Zusätzlich je nach Job:
 - `Encode neu starten`
 - `Aus Queue löschen`
 
-### Titel-/Spurprüfung (`READY_TO_ENCODE`)
+### Titel-/Spurprüfung (`Bereit zum Encodieren`)
 
 Im selben Block siehst du:
 

docs/gui/settings.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Ein Preset bündelt:
 
 Verwendung:
 
-- Diese Presets erscheinen später im Dashboard im Review (`READY_TO_ENCODE`).
+- Diese Presets erscheinen später im Dashboard im Review (`Bereit zum Encodieren`).
 
 ## Tab `Cronjobs`
 

docs/pipeline/encoding.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Encode-Planung & Track-Auswahl
 
-Ripster erzeugt vor dem Encode einen `encodePlan` und lässt ihn im Review-Panel bestätigen.
+Vor dem eigentlichen Encoding erstellt Ripster einen Encode-Plan und zeigt ihn im Review an.
 
 ---
 
@@ -10,27 +10,27 @@ Ripster erzeugt vor dem Encode einen `encodePlan` und lässt ihn im Review-Panel
 Quelle bestimmen (Disc/RAW)
   -> HandBrake-Scan (--scan --json)
   -> Plan erstellen (Titel, Audio, Untertitel)
-  -> READY_TO_ENCODE
+  -> Status: Bereit zum Encodieren
-  -> Benutzer bestätigt Auswahl
+  -> Benutzer bestaetigt Auswahl
   -> finaler HandBrake-Aufruf
 ```
 
 ---
 
-## Review-Inhalt (`READY_TO_ENCODE`)
+## Review-Inhalt (Status: `Bereit zum Encodieren`)
 
 - auswählbarer Encode-Titel
-- Audio-Track-Selektion
+- Audio-Track-Auswahl
-- Untertitel-Track-Selektion inkl. Flags
+- Untertitel-Track-Auswahl inkl. Flags
   - `burnIn`
   - `forced`
   - `defaultTrack`
-- optionale User-Presets (HandBrake-Preset + Extra-Args)
+- optionale User-Presets (HandBrake Preset + Extra Args)
 - optionale Pre-/Post-Skripte und Ketten
 
 ---
 
-## Bestätigung (`confirm-encode`)
+## Bestaetigung (`confirm-encode`)
 
 Typischer Payload:
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Typischer Payload:
 }
 ```
 
-Ripster speichert die bestätigte Auswahl in `jobs.encode_plan_json` und markiert `encode_review_confirmed = 1`.
+Die bestätigte Auswahl wird im Job gespeichert und für Neustarts wiederverwendet.
 
 ---
 
@@ -83,16 +83,16 @@ Untertitel-Flags werden bei Bedarf ergänzt:
 - Pre-Encode läuft vor HandBrake
 - Post-Encode läuft nach HandBrake
 
-Verhalten bei Fehlern:
+Fehlerverhalten:
 
-- Pre-Encode-Fehler: Job wird als `ERROR` beendet (Encode startet nicht)
+- Pre-Encode-Fehler: Job endet mit Status `Fehler` (Encode startet nicht)
-- Post-Encode-Fehler: Job kann `FINISHED` bleiben, enthält aber Fehlerhinweis/Script-Summary
+- Post-Encode-Fehler: Job kann `Fertig` bleiben, enthält aber Fehlerhinweis/Script-Summary
 
 ---
 
 ## Dateinamen/Ordner
 
-Der finale Outputpfad wird aus Settings-Templates aufgebaut.
+Der finale Outputpfad wird aus den Templates in den Settings aufgebaut.
 
 Platzhalter:
 
@@ -100,4 +100,4 @@ Platzhalter:
 - `${year}`
 - `${imdbId}`
 
-Ungültige Dateizeichen werden sanitisiert.
+Ungültige Dateizeichen werden bereinigt.

docs/pipeline/playlist-analysis.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Ripster analysiert bei Blu-ray-ähnlichen Quellen Playlists und fordert bei Mehr
 
 ## Ziel
 
-Erkennen, welche Playlist wahrscheinlich der Hauptfilm ist, statt versehentlich eine Fake-/Dummy-Playlist zu verwenden.
+Erkennen, welche Playlist sehr wahrscheinlich der Hauptfilm ist, statt versehentlich eine Fake-/Dummy-Playlist zu verwenden.
 
 ---
 
@@ -26,20 +26,15 @@ Für Kandidaten werden u. a. berücksichtigt:
 - Kohärenz linearer Segmentfolgen
 - Duplikatgruppen mit ähnlicher Laufzeit
 
-Daraus entstehen:
+Daraus entstehen intern Kandidatenlisten, Bewertungen und eine Empfehlung.
-
-- `candidates`
-- `evaluatedCandidates` (inkl. Score/Label)
-- `recommendation`
-- `manualDecisionRequired`
 
 ---
 
 ## Wann muss der Benutzer entscheiden?
 
-Wenn nach Filterung mehr als ein relevanter Kandidat übrig bleibt, setzt Ripster `manualDecisionRequired = true` und wechselt auf:
+Wenn nach Filterung mehr als ein relevanter Kandidat übrig bleibt, wechselt der Job in der GUI auf:
 
-- `WAITING_FOR_USER_DECISION`
+- `Warte auf Auswahl`
 
 Dann muss eine Playlist bestätigt werden, bevor der Workflow weiterläuft.
 
@@ -47,9 +42,9 @@ Dann muss eine Playlist bestätigt werden, bevor der Workflow weiterläuft.
 
 ## Konfigurationseinfluss
 
-| Key | Wirkung |
+| Feld in `Settings` | Wirkung |
-|-----|---------|
+|---|---|
-| `makemkv_min_length_minutes` | Mindestlaufzeit für Kandidaten |
+| `Minimale Titellaenge (Minuten)` | Mindestlaufzeit für Kandidaten |
 
 Default ist aktuell `60` Minuten.
 
@@ -61,5 +56,5 @@ Bei manueller Entscheidung zeigt das Dashboard Kandidaten inkl. Score/Bewertung
 
 Nach Bestätigung:
 
-- mit vorhandenem RAW -> zurück zu `MEDIAINFO_CHECK`
+- mit vorhandenem RAW -> zurück zu `Mediainfo-Pruefung`
-- ohne RAW -> Startpfad über `READY_TO_START`/`RIPPING`
+- ohne RAW -> Startpfad über `Startbereit` / `Rippen`

docs/pipeline/post-encode-scripts.md

@@ -7,11 +7,11 @@ Ripster kann Skripte und Skript-Ketten vor und nach dem Encode ausführen.
 ## Ablauf
 
 ```text
-READY_TO_ENCODE
+Bereit zum Encodieren
   -> Pre-Encode Skripte/Ketten
   -> HandBrake Encoding
   -> Post-Encode Skripte/Ketten
-  -> FINISHED oder ERROR
+  -> Fertig oder Fehler
 ```
 
 ---
@@ -29,8 +29,8 @@ Im Review-Panel kannst du getrennt wählen:
 
 ## Fehlerverhalten
 
-- Pre-Encode-Fehler stoppen die Kette und führen zu `ERROR`.
+- Pre-Encode-Fehler stoppen die Kette und führen zu `Fehler`.
-- Post-Encode-Fehler stoppen die restlichen Post-Schritte; Job kann dennoch `FINISHED` sein (mit Fehlerzusatz im Status/Log).
+- Post-Encode-Fehler stoppen die restlichen Post-Schritte; Job kann dennoch `Fertig` sein (mit Fehlerzusatz im Status/Log).
 
 ---
 

docs/pipeline/workflow.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Workflow & Zustände
 
-Ripster steuert den Ablauf als State-Machine im `pipelineService`.
+Ripster steuert den Ablauf als Zustandsmaschine.
 
 ---
 
@@ -8,41 +8,41 @@ Ripster steuert den Ablauf als State-Machine im `pipelineService`.
 
 ```mermaid
 flowchart LR
-    IDLE --> DISC_DETECTED
+    A[Bereit] --> B[Medium erkannt]
-    DISC_DETECTED --> ANALYZING
+    B --> C[Analyse]
-    ANALYZING --> METADATA_SELECTION
+    C --> D[Metadatenauswahl]
-    METADATA_SELECTION --> READY_TO_START
+    D --> E[Startbereit]
-    READY_TO_START --> RIPPING
+    E --> F[Rippen]
-    READY_TO_START --> MEDIAINFO_CHECK
+    E --> G[Mediainfo-Pruefung]
-    MEDIAINFO_CHECK --> WAITING_FOR_USER_DECISION
+    G --> H[Warte auf Auswahl]
-    WAITING_FOR_USER_DECISION --> MEDIAINFO_CHECK
+    H --> G
-    MEDIAINFO_CHECK --> READY_TO_ENCODE
+    G --> I[Bereit zum Encodieren]
-    READY_TO_ENCODE --> ENCODING
+    I --> J[Encodieren]
-    ENCODING --> FINISHED
+    J --> K[Fertig]
-    ENCODING --> ERROR
+    J --> L[Fehler]
-    RIPPING --> ERROR
+    F --> L
-    RIPPING --> CANCELLED
+    F --> M[Abgebrochen]
 ```
 
 ---
 
-## State-Liste
+## Statusliste (GUI-Anzeige)
 
-| State | Bedeutung |
+| Status in der GUI | Bedeutung |
-|------|-----------|
+|---|---|
-| `IDLE` | Wartet auf Disc |
+| `Bereit` | Wartet auf Disc |
-| `DISC_DETECTED` | Disc erkannt |
+| `Medium erkannt` | Disc wurde erkannt |
-| `ANALYZING` | MakeMKV-Analyse läuft |
+| `Analyse` | MakeMKV-Analyse läuft |
-| `METADATA_SELECTION` | Benutzer wählt Metadaten |
+| `Metadatenauswahl` | Metadaten müssen bestätigt werden |
-| `WAITING_FOR_USER_DECISION` | Playlist-Auswahl nötig |
+| `Warte auf Auswahl` | Playlist-Auswahl ist erforderlich |
-| `READY_TO_START` | Übergangszustand vor Start |
+| `Startbereit` | kurzer Übergang vor Start |
-| `RIPPING` | MakeMKV-Rip läuft |
+| `Rippen` | MakeMKV-Rip läuft |
-| `MEDIAINFO_CHECK` | Quelle/Tracks werden ausgewertet |
+| `Mediainfo-Pruefung` | Titel/Spuren werden ausgewertet |
-| `READY_TO_ENCODE` | Review ist bereit |
+| `Bereit zum Encodieren` | Review ist bereit |
-| `ENCODING` | HandBrake läuft |
+| `Encodieren` | HandBrake läuft |
-| `FINISHED` | erfolgreich abgeschlossen |
+| `Fertig` | erfolgreich abgeschlossen |
-| `CANCELLED` | abgebrochen |
+| `Abgebrochen` | manuell oder technisch abgebrochen |
-| `ERROR` | fehlgeschlagen |
+| `Fehler` | fehlgeschlagen |
 
 ---
 
@@ -50,38 +50,38 @@ flowchart LR
 
 ### Standardfall (kein vorhandenes RAW)
 
-1. Disc erkannt
+1. Medium erkannt
 2. Analyse + Metadaten
-3. `RIPPING`
+3. Rippen
-4. `MEDIAINFO_CHECK`
+4. Mediainfo-Pruefung
-5. `READY_TO_ENCODE`
+5. Bereit zum Encodieren
-6. `ENCODING`
+6. Encodieren
-7. `FINISHED`
+7. Fertig
 
 ### Vorhandenes RAW
 
-`READY_TO_START` springt direkt zu `MEDIAINFO_CHECK` (kein neuer Rip).
+`Startbereit` springt direkt zu `Mediainfo-Pruefung` (kein neuer Rip).
 
 ### Mehrdeutige Blu-ray-Playlist
 
-`MEDIAINFO_CHECK` -> `WAITING_FOR_USER_DECISION` bis Benutzer Playlist bestätigt.
+`Mediainfo-Pruefung` -> `Warte auf Auswahl` bis Playlist bestätigt wurde.
 
 ---
 
 ## Queue-Verhalten
 
-Wenn `pipeline_max_parallel_jobs` erreicht ist:
+Wenn der Wert `Parallele Jobs` erreicht ist:
 
-- Job-Aktionen werden als Queue-Einträge abgelegt
+- neue Starts werden als Queue-Einträge abgelegt
-- Queue kann zusätzlich Nicht-Job-Einträge enthalten (`script`, `chain`, `wait`)
+- die Queue kann zusätzlich Nicht-Job-Einträge enthalten (`Skript`, `Kette`, `Warten`)
-- Reihenfolge ist per API/UI änderbar
+- Reihenfolge ist per UI/API änderbar
 
 ---
 
-## Abbruch, Retry, Restart
+## Abbruch, Wiederaufnahme, Neustart
 
-- `cancel`: laufenden Job abbrechen oder Queue-Eintrag entfernen
+- `Abbrechen`: laufenden Job stoppen oder Queue-Eintrag entfernen
-- `retry`: Fehler-/Abbruch-Job neu starten
+- `Retry Rippen`: Fehler-/Abbruch-Job erneut starten
-- `reencode`: aus vorhandenem RAW neu encodieren
+- `RAW neu encodieren`: aus vorhandenem RAW neu encodieren
-- `restart-review`: Review aus RAW neu aufbauen
+- `Review neu starten`: Review aus RAW neu aufbauen
-- `restart-encode`: Encoding mit letzter bestätigter Auswahl neu starten
+- `Encode neu starten`: Encoding mit letzter bestätigter Auswahl neu starten

docs/tools/handbrake.md

@@ -43,15 +43,15 @@ HandBrakeCLI -z
 
 ---
 
-## Relevante Settings
+## Relevante Felder in `Settings`
 
-| Key | Bedeutung |
+| Feldname in der GUI | Bedeutung |
 |-----|-----------|
-| `handbrake_command` | CLI-Binary |
+| `HandBrake Kommando` | CLI-Binary |
-| `handbrake_preset_bluray` / `handbrake_preset_dvd` | profilspezifisches Preset |
+| `HandBrake Preset` (Blu-ray/DVD) | profilspezifisches Preset |
-| `handbrake_extra_args_bluray` / `handbrake_extra_args_dvd` | profilspezifische Zusatzargumente |
+| `HandBrake Extra Args` (Blu-ray/DVD) | profilspezifische Zusatzargumente |
-| `output_extension_bluray` / `output_extension_dvd` | Ausgabeformat |
+| `Ausgabeformat` (Blu-ray/DVD) | Dateiendung der finalen Datei |
-| `handbrake_restart_delete_incomplete_output` | unvollständige Ausgabe bei Neustart löschen |
+| `Encode-Neustart: unvollständige Ausgabe löschen` | unvollständige Ausgabe bei Neustart löschen |
 
 ---
 

docs/tools/makemkv.md

@@ -34,7 +34,7 @@ makemkvcon backup <source> <rawDir> --decrypt
 
 ## Registrierungsschlüssel (optional)
 
-Wenn `makemkv_registration_key` gesetzt ist, führt Ripster vor Analyse/Rip aus:
+Wenn in `Settings` ein `MakeMKV Key` gesetzt ist, führt Ripster vor Analyse/Rip aus:
 
 ```bash
 makemkvcon reg <key>
@@ -42,16 +42,16 @@ makemkvcon reg <key>
 
 ---
 
-## Relevante Settings
+## Relevante Felder in `Settings`
 
-| Key | Bedeutung |
+| Feldname in der GUI | Bedeutung |
 |-----|-----------|
-| `makemkv_command` | CLI-Binary |
+| `MakeMKV Kommando` | CLI-Binary |
-| `makemkv_source_index` | Source-Index im Auto-Modus |
+| `MakeMKV Source Index` | Source-Index im Auto-Modus |
-| `makemkv_min_length_minutes` | Mindestlaufzeitfilter |
+| `Minimale Titellaenge (Minuten)` | Mindestlaufzeitfilter |
-| `makemkv_rip_mode_bluray` / `makemkv_rip_mode_dvd` | `mkv` oder `backup` |
+| `MakeMKV Rip Modus` (Blu-ray/DVD) | `mkv` oder `backup` |
-| `makemkv_analyze_extra_args_bluray` / `_dvd` | Zusatzargs Analyse |
+| `MakeMKV Analyze Extra Args` (Blu-ray/DVD) | Zusatzargumente für Analyse |
-| `makemkv_rip_extra_args_bluray` / `_dvd` | Zusatzargs Rip |
+| `MakeMKV Rip Extra Args` (Blu-ray/DVD) | Zusatzargumente für Rip |
 
 ---
 

docs/workflows/index.md

@@ -6,21 +6,21 @@ Diese Seite beschreibt typische Abläufe mit den passenden UI-Aktionen.
 
 1. `Dashboard`: Disc einlegen, `Analyse starten`
 2. Metadaten im Dialog übernehmen
-3. bei `READY_TO_ENCODE` Titel/Tracks prüfen
+3. bei `Bereit zum Encodieren` Titel/Tracks prüfen
 4. `Encoding starten`
 5. Ergebnis in `Historie` kontrollieren
 
 ## Workflow 2: Playlist-Entscheidung bei Blu-ray
 
-1. Job landet in `WAITING_FOR_USER_DECISION`
+1. Job landet in `Warte auf Auswahl`
 2. im `Pipeline-Status` Playlist-Kandidaten vergleichen
 3. gewünschte Playlist auswählen
 4. `Playlist übernehmen`
-5. danach normal weiter bis `READY_TO_ENCODE`
+5. danach normal weiter bis `Bereit zum Encodieren`
 
 ## Workflow 3: Mehrere Jobs mit Queue
 
-1. Parallel-Limit in `Settings` setzen (`pipeline_max_parallel_jobs`)
+1. Parallel-Limit in `Settings` über `Parallele Jobs` setzen
 2. neue Jobs starten; überschüssige Starts gehen in `Job Queue`
 3. Reihenfolge per Drag-and-Drop anpassen
 4. bei Bedarf Skript/Kette/Warten als Queue-Eintrag ergänzen
@@ -49,7 +49,7 @@ In `Historie` -> Detaildialog:
 - im Dashboard optional erzeugte RAW/Movie-Datei bereinigen
 - anschließend je nach Ziel: `Retry Rippen` oder `Disk-Analyse neu starten`
 
-### Fall B: Job steht in `READY_TO_ENCODE`, ist aber nicht aktive Session
+### Fall B: Job steht in `Bereit zum Encodieren`, ist aber nicht aktive Session
 
 - in `Historie` oder `Database`: `Im Dashboard öffnen`
 - im Dashboard Review erneut prüfen und starten