diff --git a/backend/package-lock.json b/backend/package-lock.json
index d60097e..c92b3a5 100644
--- a/backend/package-lock.json
+++ b/backend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "ripster-backend",
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "ripster-backend",
-      "version": "0.10.2-20",
+      "version": "0.10.2-21",
       "dependencies": {
         "archiver": "^7.0.1",
         "cors": "^2.8.5",
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index 9fc131a..11dd7dc 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ripster-backend",
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "private": true,
   "type": "commonjs",
   "scripts": {
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index a82af94..a1b7af4 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "ripster-frontend",
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "ripster-frontend",
-      "version": "0.10.2-20",
+      "version": "0.10.2-21",
       "dependencies": {
         "primeicons": "^7.0.0",
         "primereact": "^10.9.2",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 4a7ff4c..926b2d1 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ripster-frontend",
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/frontend/src/components/JobDetailDialog.jsx b/frontend/src/components/JobDetailDialog.jsx
index 3d528a4..d5e4018 100644
--- a/frontend/src/components/JobDetailDialog.jsx
+++ b/frontend/src/components/JobDetailDialog.jsx
@@ -743,7 +743,7 @@ export default function JobDetailDialog({
             <h4>Job-Infos</h4>
             <div className="job-meta-grid job-meta-grid-compact">
               <div>
-                <strong>Aktueller Status:</strong>{' '}
+                <strong>Status:</strong>{' '}
                 <span
                   className={`job-status-icon tone-${statusMeta.tone}`}
                   title={statusMeta.label}
@@ -751,6 +751,7 @@ export default function JobDetailDialog({
                 >
                   <i className={`pi ${statusMeta.icon}`} aria-hidden="true" />
                 </span>
+                {' '}<span className="job-meta-subtle">{statusMeta.label}</span>
               </div>
               <div>
                 <strong>Start:</strong> {job.start_time || '-'}
@@ -758,8 +759,22 @@ export default function JobDetailDialog({
               <div>
                 <strong>Ende:</strong> {job.end_time || '-'}
               </div>
+              {isCd ? (
+                <div>
+                  <strong>Rip:</strong> <BoolState value={job?.ripSuccessful} />
+                </div>
+              ) : (
+                <>
+                  <div>
+                    <strong>{isAudiobook ? 'Import:' : 'Backup:'}</strong> <BoolState value={job?.backupSuccess} />
+                  </div>
+                  <div>
+                    <strong>Encode:</strong> <BoolState value={job?.encodeSuccess} />
+                  </div>
+                </>
+              )}
               <PathField
-                label={isCd ? 'WAV Pfad:' : 'RAW Pfad:'}
+                label={isCd ? 'WAV:' : 'RAW:'}
                 value={job.raw_path}
                 onDownload={canDownloadRaw ? () => onDownloadArchive?.(job, 'raw') : null}
                 downloadDisabled={!canDownloadRaw}
@@ -772,80 +787,44 @@ export default function JobDetailDialog({
                 downloadDisabled={!canDownloadOutput}
                 downloadLoading={downloadBusyTarget === 'output'}
               />
-              {!isCd ? (
-                <div>
-                  <strong>Encode Input:</strong> {job.encode_input_path || '-'}
+              {job.error_message ? (
+                <div className="job-meta-col-span-2">
+                  <strong>Fehler:</strong> {job.error_message}
                 </div>
               ) : null}
-              <div>
-                <strong>RAW vorhanden:</strong> <BoolState value={job.rawStatus?.exists} />
-              </div>
-              <div>
-                <strong>{isCd ? 'Audio-Dateien vorhanden:' : (isAudiobook ? (job.outputStatus?.isDirectory ? 'Audiobook-Dateien vorhanden:' : 'Audiobook-Datei vorhanden:') : 'Movie Datei vorhanden:')}</strong> <BoolState value={job.outputStatus?.exists} />
-              </div>
-              {isCd ? (
-                <div>
-                  <strong>Rip erfolgreich:</strong> <BoolState value={job?.ripSuccessful} />
-                </div>
-              ) : (
-                <>
-                  <div>
-                    <strong>{isAudiobook ? 'Import erfolgreich:' : 'Backup erfolgreich:'}</strong> <BoolState value={job?.backupSuccess} />
-                  </div>
-                  <div>
-                    <strong>Encode erfolgreich:</strong> <BoolState value={job?.encodeSuccess} />
-                  </div>
-                </>
-              )}
-              <div className="job-meta-col-span-2">
-                <strong>Letzter Fehler:</strong> {job.error_message || '-'}
-              </div>
             </div>
           </section>
 
-          {!isCd && !isAudiobook && (hasConfiguredSelection || encodePlanUserPreset) ? (
+          {!isCd && (hasConfiguredSelection || encodePlanUserPreset || executedHandBrakeCommand || job.handbrakeInfo?.preEncodeScripts?.configured > 0 || job.handbrakeInfo?.postEncodeScripts?.configured > 0) ? (
             <section className="job-meta-block job-meta-block-full">
-              <h4>Hinterlegte Encode-Auswahl</h4>
-              <div className="job-configured-selection-grid">
-                <div>
-                  <strong>Pre-Encode Skripte:</strong> {configuredSelection.preScripts.length > 0 ? configuredSelection.preScripts.join(' | ') : '-'}
+              <h4>Encode-Konfiguration</h4>
+              {(hasConfiguredSelection || encodePlanUserPreset) && !isAudiobook ? (
+                <div className="job-meta-grid job-meta-grid-compact job-meta-encode-config">
+                  <div>
+                    <strong>Pre-Skripte:</strong> {configuredSelection.preScripts.length > 0 ? configuredSelection.preScripts.join(', ') : (configuredSelection.preChains.length > 0 ? configuredSelection.preChains.join(', ') : '-')}
+                  </div>
+                  <div>
+                    <strong>Post-Skripte:</strong> {configuredSelection.postScripts.length > 0 ? configuredSelection.postScripts.join(', ') : (configuredSelection.postChains.length > 0 ? configuredSelection.postChains.join(', ') : '-')}
+                  </div>
+                  {encodePlanUserPreset ? (
+                    <div className="job-meta-col-span-2">
+                      <strong>Preset:</strong> {encodePlanUserPreset.name || '-'}{encodePlanUserPreset.handbrakePreset ? ` · ${encodePlanUserPreset.handbrakePreset}` : ''}{encodePlanUserPreset.extraArgs ? ` · ${encodePlanUserPreset.extraArgs}` : ''}
+                    </div>
+                  ) : null}
                 </div>
-                <div>
-                  <strong>Pre-Encode Ketten:</strong> {configuredSelection.preChains.length > 0 ? configuredSelection.preChains.join(' | ') : '-'}
+              ) : null}
+              {executedHandBrakeCommand ? (
+                <div className="handbrake-command-preview">
+                  <small><strong>{isAudiobook ? 'FFmpeg' : 'HandBrakeCLI'}:</strong></small>
+                  <pre>{executedHandBrakeCommand}</pre>
                 </div>
-                <div>
-                  <strong>Post-Encode Skripte:</strong> {configuredSelection.postScripts.length > 0 ? configuredSelection.postScripts.join(' | ') : '-'}
+              ) : null}
+              {!isAudiobook && (job.handbrakeInfo?.preEncodeScripts?.configured > 0 || job.handbrakeInfo?.postEncodeScripts?.configured > 0) ? (
+                <div className="script-results-grid">
+                  <ScriptSummarySection title="Pre-Encode" summary={job.handbrakeInfo?.preEncodeScripts} />
+                  <ScriptSummarySection title="Post-Encode" summary={job.handbrakeInfo?.postEncodeScripts} />
                 </div>
-                <div>
-                  <strong>Post-Encode Ketten:</strong> {configuredSelection.postChains.length > 0 ? configuredSelection.postChains.join(' | ') : '-'}
-                </div>
-                <div className="job-meta-col-span-2">
-                  <strong>User-Preset:</strong>{' '}
-                  {encodePlanUserPreset
-                    ? `${encodePlanUserPreset.name || '-'} | Preset=${encodePlanUserPreset.handbrakePreset || '-'} | ExtraArgs=${encodePlanUserPreset.extraArgs || '-'}`
-                    : '-'}
-                </div>
-              </div>
-            </section>
-          ) : null}
-
-          {!isCd && executedHandBrakeCommand ? (
-            <section className="job-meta-block job-meta-block-full">
-              <h4>Ausgeführter Encode-Befehl</h4>
-              <div className="handbrake-command-preview">
-                <small><strong>{isAudiobook ? 'FFmpeg' : 'HandBrakeCLI'} (tatsächlich gestartet):</strong></small>
-                <pre>{executedHandBrakeCommand}</pre>
-              </div>
-            </section>
-          ) : null}
-
-          {!isCd && !isAudiobook && (job.handbrakeInfo?.preEncodeScripts?.configured > 0 || job.handbrakeInfo?.postEncodeScripts?.configured > 0) ? (
-            <section className="job-meta-block job-meta-block-full">
-              <h4>Skripte</h4>
-              <div className="script-results-grid">
-                <ScriptSummarySection title="Pre-Encode" summary={job.handbrakeInfo?.preEncodeScripts} />
-                <ScriptSummarySection title="Post-Encode" summary={job.handbrakeInfo?.postEncodeScripts} />
-              </div>
+              ) : null}
             </section>
           ) : null}
 
@@ -877,6 +856,42 @@ export default function JobDetailDialog({
             </>
           ) : null}
 
+          <h4>Log</h4>
+          {showFinalLog ? (
+            <>
+              <div className="actions-row">
+                <Button
+                  label={logLoaded ? 'Tail neu laden (800)' : 'Tail laden (800)'}
+                  icon="pi pi-download"
+                  severity="secondary"
+                  outlined
+                  size="small"
+                  onClick={() => onLoadLog?.(job, 'tail')}
+                  loading={logLoadingMode === 'tail'}
+                />
+                <Button
+                  label="Vollständiges Log laden"
+                  icon="pi pi-list"
+                  severity="secondary"
+                  outlined
+                  size="small"
+                  onClick={() => onLoadLog?.(job, 'all')}
+                  loading={logLoadingMode === 'all'}
+                  disabled={logCount <= 0}
+                />
+                <small>{`Log-Zeilen: ${logCount}`}</small>
+                {logTruncated ? <small>(gekürzt auf letzte 800 Zeilen)</small> : null}
+              </div>
+              {logLoaded ? (
+                <pre className="log-box">{job.log || ''}</pre>
+              ) : (
+                <p>Log nicht vorgeladen. Über die Buttons oben laden.</p>
+              )}
+            </>
+          ) : (
+            <p>Live-Log wird nur im Dashboard während laufender Analyse/Rip/Encode angezeigt.</p>
+          )}
+
           <h4>Aktionen</h4>
           {queueLocked ? (
             <div className="actions-row">
@@ -1005,42 +1020,6 @@ export default function JobDetailDialog({
             </div>
           )}
 
-          <h4>Log</h4>
-          {showFinalLog ? (
-            <>
-              <div className="actions-row">
-                <Button
-                  label={logLoaded ? 'Tail neu laden (800)' : 'Tail laden (800)'}
-                  icon="pi pi-download"
-                  severity="secondary"
-                  outlined
-                  size="small"
-                  onClick={() => onLoadLog?.(job, 'tail')}
-                  loading={logLoadingMode === 'tail'}
-                />
-                <Button
-                  label="Vollständiges Log laden"
-                  icon="pi pi-list"
-                  severity="secondary"
-                  outlined
-                  size="small"
-                  onClick={() => onLoadLog?.(job, 'all')}
-                  loading={logLoadingMode === 'all'}
-                  disabled={logCount <= 0}
-                />
-                <small>{`Log-Zeilen: ${logCount}`}</small>
-                {logTruncated ? <small>(gekürzt auf letzte 800 Zeilen)</small> : null}
-              </div>
-              {logLoaded ? (
-                <pre className="log-box">{job.log || ''}</pre>
-              ) : (
-                <p>Log nicht vorgeladen. Über die Buttons oben laden.</p>
-              )}
-            </>
-          ) : (
-            <p>Live-Log wird nur im Dashboard während laufender Analyse/Rip/Encode angezeigt.</p>
-          )}
-
           {!queueLocked ? (
             <div className="action-delete-entry">
               <span className="action-desc">Entfernt diesen Eintrag aus der Verlaufsliste — Dateien auf der Festplatte bleiben erhalten.</span>
diff --git a/frontend/src/styles/app.css b/frontend/src/styles/app.css
index edb51be..9cea254 100644
--- a/frontend/src/styles/app.css
+++ b/frontend/src/styles/app.css
@@ -2588,6 +2588,15 @@ body {
   grid-column: 1 / -1;
 }
 
+.job-meta-subtle {
+  font-size: 0.82rem;
+  color: var(--text-color-secondary);
+}
+
+.job-meta-encode-config {
+  margin-bottom: 0.5rem;
+}
+
 .job-configured-selection-grid {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 3cb8f28..ea63338 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "ripster",
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "ripster",
-      "version": "0.10.2-20",
+      "version": "0.10.2-21",
       "devDependencies": {
         "concurrently": "^9.1.2"
       }
diff --git a/package.json b/package.json
index b838d4b..f0c3713 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ripster",
   "private": true,
-  "version": "0.10.2-20",
+  "version": "0.10.2-21",
   "scripts": {
     "dev": "concurrently \"npm run dev --prefix backend\" \"npm run dev --prefix frontend\"",
     "dev:backend": "npm run dev --prefix backend",