0.14.0-4 Docs

docs/gui/database.md

@@ -1,29 +1,35 @@
 # Database (Expert)
 
-`/database` ist eine erweiterte Ansicht für Power-User und Recovery-Fälle.
+`/database` ist die Recovery- und Expertensicht für Fälle, in denen Dateisystem und Historie nicht mehr sauber zusammenpassen.
 
 ## Zugriff
 
-- Route direkt aufrufen: `/database`
-- nicht Teil der Standard-Navigation
+- direkte Route: `/database`
+- nicht Teil der Standardnavigation
 
-## Bereiche
+## Bereich `Gefundene RAW-Einträge`
 
-### `Gefundene RAW-Einträge`
-
-Listet RAW-Ordner, die keinen zugehörigen Job-Eintrag haben.
+Dieser Bereich listet RAW-Verzeichnisse ohne zugeordneten Historie-Job.
 
 Aktionen:
 
-- `RAW prüfen` (Scan der konfigurierten RAW-Pfade)
-- `Job anlegen` (Orphan-RAW in Historie importieren)
+- `RAW prüfen`: scannt konfigurierte RAW-Wurzeln
+- `Job anlegen`: erstellt aus einem orphan RAW einen neuen Historie-Job
 
-## Typischer Einsatz
+## Was bei `Job anlegen` passiert
 
-- nach manuellen Dateioperationen
-- nach Migrationen oder Recovery
-- wenn RAW-Dateien vorhanden sind, aber kein Historieneintrag existiert
+- RAW-Pfad wird als Importquelle registriert
+- Job wird in die Historie geschrieben
+- anschließende Analyse läuft als RAW-basierter Einstieg (ohne klassischen Disc-Read)
 
-## Vorsicht
+Typischer Einsatz:
 
-Diese Seite erlaubt Eingriffe mit direkter Auswirkung auf Datenbestand und Historie. Vor Lösch- oder Importaktionen Pfade und Zieljob sorgfältig prüfen.
+- manuelle Dateioperationen außerhalb der UI
+- Migrationen
+- Wiederherstellung nach abgebrochenen Läufen
+
+## Sicherheits- und Betriebsregeln
+
+- Aktionen wirken direkt auf produktive Historie/Dateipfade.
+- Vor Import oder Löschung immer Pfad und Ziel prüfen.
+- Diese Seite nur für Recovery-Szenarien nutzen, nicht für normalen Tagesbetrieb.