0.12.0-17 Misc fixes

docs/gui/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # GUI-Seiten
 
-Ripster hat drei Hauptseiten in der Navigation plus eine Expert-Seite.
+Ripster hat fünf Hauptseiten in der Navigation plus eine Expert-Seite.
 
 ## Seitenüberblick
 
@@ -9,16 +9,20 @@ Ripster hat drei Hauptseiten in der Navigation plus eine Expert-Seite.
 | [Dashboard](dashboard.md) | Live-Betrieb: Pipeline, Queue, Aktivitäten, Disc-Infos |
 | [Settings](settings.md) | Konfiguration, Skripte, Ketten, Presets, Cronjobs |
 | [Historie](history.md) | abgeschlossene/laufende Jobs durchsuchen und nachbearbeiten |
+| [Converter](converter.md) | Audio/Video-Dateien konvertieren, Datei-Explorer, Upload |
+| [Downloads](downloads.md) | Ausgabedateien als ZIP herunterladen |
 | [Database (Expert)](database.md) | tabellarische Rohsicht inkl. Orphan-RAW-Import |
 
 ## Empfohlene Nutzung im Alltag
 
-1. **Start eines neuen Jobs:** `Dashboard`
-2. **Regeln/Automatisierung anpassen:** `Settings`
-3. **Ergebnisse prüfen oder Jobs nachbearbeiten:** `Historie`
-4. **Sonderfälle/Recovery:** `Database`
+1. **Start eines neuen Disc-Jobs:** `Dashboard`
+2. **Dateien konvertieren oder Audiobooks verarbeiten:** `Converter`
+3. **Regeln/Automatisierung anpassen:** `Settings`
+4. **Ergebnisse prüfen oder Jobs nachbearbeiten:** `Historie`
+5. **Dateien herunterladen:** `Downloads`
+6. **Sonderfälle/Recovery:** `Database`
 
 ## Hinweise zur Navigation
 
-- `Dashboard`, `Settings`, `Historie` sind direkt in der Kopfnavigation.
+- `Dashboard`, `Settings`, `Historie`, `Converter` und `Downloads` sind direkt in der Kopfnavigation.
 - `Database` ist als Expert-Route verfügbar: `/database`.