Upload

docs/offline-scenarios.md

@@ -1,57 +1,57 @@
-# Offline Scenarios
+# Offline-Szenarien
 
-## Purpose
-Simulate online/offline behavior in the virtual box and verify status fields.
+## Zweck
+Offline/Online-Verhalten in der virtuellen Box pruefen.
 
-## Prerequisites
-- Box running on `http://127.0.0.1:8000`
+## Voraussetzungen
+- Box laeuft auf `http://127.0.0.1:8000`
 
-## Step-by-step
-### WiFi offline (no profiles)
+## Schritt-fuer-Schritt
+### WLAN offline (keine Profile)
 ```
 curl -X POST http://127.0.0.1:8000/command \
   -H "Content-Type: application/json" \
   -d '{"command":"wifi_reset"}'
 ```
-Expected:
+Erwartung:
 - `wifi_state = WIFI_UNCONFIGURED`
 - `connected_ssid = null`
 
-### WiFi online
+### WLAN online
 ```
 curl -X POST http://127.0.0.1:8000/command \
   -H "Content-Type: application/json" \
   -d '{"command":"wifi_add_profile","payload":{"ssid":"HomeWiFi","password":"secret","priority":10}}'
 ```
-Expected:
+Erwartung:
 - `wifi_state = WIFI_ONLINE`
 - `connected_ssid = HomeWiFi`
 
-### Spotify unavailable
+### Spotify nicht konfiguriert
 ```
 curl -X POST http://127.0.0.1:8000/command \
   -H "Content-Type: application/json" \
   -d '{"command":"spotify_clear"}'
 ```
-Expected:
+Erwartung:
 - `spotify_status = NOT_CONFIGURED`
 
-### Spotify ready
+### Spotify bereit
 ```
 curl -X POST http://127.0.0.1:8000/command \
   -H "Content-Type: application/json" \
   -d '{"command":"spotify_set_tokens","payload":{"access_token":"a","refresh_token":"b","expires_at":123}}'
 ```
-Expected:
+Erwartung:
 - `spotify_status = READY`
 
-## Checklist
-- ✅ WiFi reset shows UNCONFIGURED
-- ✅ WiFi add profile shows ONLINE
-- ✅ Spotify clear shows NOT_CONFIGURED
-- ✅ Spotify set shows READY
+## Checkliste
+- ✅ WLAN-Reset zeigt UNCONFIGURED
+- ✅ WLAN-Profil zeigt ONLINE
+- ✅ Spotify clear zeigt NOT_CONFIGURED
+- ✅ Spotify set zeigt READY
 
 ## Troubleshooting
-- Status not changing:
-  - Ensure `/status` is polled after sending commands.
-  - Check that Box is running and secrets file is writable.
+- Status aendert sich nicht:
+  - `/status` nach Commands abfragen.
+  - Schreibrechte auf `box/data/secrets.enc` pruefen.